杂曲歌辞 十二月乐辞 六月

· 李贺

裁生罗,伐湘竹。
帔拂疏霜簟秋玉,炎炎红镜东方开。
晕如车轮上徘徊,啾啾赤帝骑龙来。

简要说明

这首诗描绘了六月的景象,开篇写为应对暑热准备消暑用品,接着着重刻画六月骄阳似火的状态,展现出六月天气的炎热,营造出炽热的氛围。

逐句注释

  • “裁生罗,伐湘竹”:
    • 字词:“生罗”,未漂煮过的丝织品;“湘竹”,湘水之竹,这里可能指用湘竹制作的器物。
    • 句意:裁剪生罗(可能用于制作衣物),砍伐湘竹(可能用于制作竹席等)。
  • “帔拂疏霜簟秋玉”:
    • 字词:“帔拂”,轻轻吹拂;“簟”,竹席;“秋玉”,形容竹席像秋天的玉石一样清凉。
    • 句意:生罗制成的衣物轻轻拂动,竹席如同秋玉般清凉。
  • “炎炎红镜东方开”:
    • 字词:“红镜”,比喻太阳。
    • 句意:炎炎烈日像一面红色的镜子从东方升起。
  • “晕如车轮上徘徊”:
    • 字词:“晕”,指太阳周围的光晕;“徘徊”,停留、移动缓慢。
    • 句意:太阳周围的光晕如同车轮般在天空中徘徊。
  • “啾啾赤帝骑龙来”:
    • 字词:“赤帝”,古代神话中的南方之神,司夏天,这里借指太阳;“啾啾”,象声词,形容龙的叫声。
    • 句意:伴随着啾啾的声音,赤帝骑着龙来到了天空。

现代译文

裁剪未漂煮的丝罗,砍伐湘水的竹子。
丝罗衣物轻拂,竹席似秋玉般清凉。
炎炎烈日如红色镜子从东方升起,
光晕如车轮在天空中徘徊。
伴着啾啾声,赤帝骑着龙来到天上。

创作背景

李贺生活在中唐时期,其一生仕途不顺,胸怀大志却无法施展。这首诗虽难以确定具体创作时间,但从内容看,应是在夏日有感而发。当时的社会环境虽表面繁荣,但也潜藏着诸多危机,李贺可能借描绘六月的酷热,来抒发自己内心的烦闷与对现实的无奈。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 比喻生动:用“红镜”比喻太阳,形象地写出了太阳的炽热与明亮;以“车轮”比喻太阳的光晕,使读者能更直观地感受到太阳周围光芒的形态。
    • 想象奇特:将太阳想象成赤帝骑着龙来到天空,赋予自然现象以神话色彩,增添了诗歌的奇幻感和浪漫气息。
  • 语言特色:用词精准且富有表现力,如“裁”“伐”“拂”等动词,生动地描绘出人们为应对暑热而进行的活动;“炎炎”“啾啾”等叠词的使用,增强了诗歌的节奏感和韵律美,同时也强化了对炎热氛围和声响的描写。
  • 意境营造:通过对夏日消暑准备和太阳升起景象的描写,营造出一种炽热、奇幻的意境。开篇的消暑物品暗示了天气的炎热,而对太阳的奇特描绘则进一步渲染了炎热的氛围,使读者仿佛身临其境感受到六月的酷热。