杂曲歌辞 十二月乐辞 十月

· 李贺

玉壶银箭稍难倾,釭花夜笑凝幽明。
碎霜斜舞上罗幕,烛笼两行照飞阁。
珠帷怨卧不成眠,金凤刺衣着体寒,长眉对月鬬弯环。

简要说明

这首诗描绘了十月夜晚的景象,刻画了一位女子在秋夜中的孤寂与哀怨之情。通过对环境和女子的细致描写,展现出清冷、幽怨的氛围。

逐句注释

  • “玉壶银箭稍难倾,釭花夜笑凝幽明”:
    • 字词:“玉壶银箭”,古代的计时工具漏壶,壶中置有刻度的箭以计时间;“釭花”,灯花;“凝幽明”,灯光闪烁,使室内光影凝聚。
    • 句意:玉壶中的银箭滴水缓慢,似乎时间都变得迟缓,灯花在夜晚闪烁,光影在室内凝聚。
  • “碎霜斜舞上罗幕,烛笼两行照飞阁”:
    • 字词:“碎霜”,细小的霜花;“罗幕”,丝罗做的帷幕;“飞阁”,高耸的楼阁。
    • 句意:细小的霜花斜着飞舞,飘落在丝罗帷幕上,两行灯笼照亮了高耸的楼阁。
  • “珠帷怨卧不成眠,金凤刺衣着体寒,长眉对月鬬弯环”:
    • 字词:“珠帷”,缀有珠子的帷幕;“金凤刺衣”,绣有金凤的衣服;“斗弯环”,与月亮比谁更弯。
    • 句意:女子在缀有珠子的帷幕中哀怨地躺着,难以入眠,穿着绣有金凤的衣服也感觉寒冷,她修长的眉毛对着月亮,仿佛在与月亮比谁更弯。

现代译文

玉壶里的银箭滴水渐渐迟缓,
灯花在夜中闪烁,光影凝聚。
细碎的霜花斜着舞上罗幕,
两行灯笼照亮了高耸楼阁。
女子在珠帷中哀怨难眠,
绣金凤的衣裳穿在身也觉寒,
修长眉毛对着月亮比谁更弯。

创作背景

李贺生活在中唐时期,仕途不顺,内心苦闷。这首诗具体创作时间不详,但从内容推测,可能是他借女子在十月秋夜的哀怨来抒发自己怀才不遇、孤独寂寞的情感。当时社会政治逐渐走向衰落,文人的抱负难以实现,李贺的诗歌常常带有一种凄冷、哀怨的色彩。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 象征手法:诗中通过“玉壶银箭稍难倾”象征时间的漫长和女子内心的煎熬;“碎霜斜舞”象征女子孤独凄凉的处境。
    • 情景交融:诗的前四句写景,描绘了十月秋夜的寒冷、寂静,后三句写女子的哀怨,景中含情,情中有景,将女子的孤独哀怨之情融入到秋夜的景象之中。
  • 语言特色:语言瑰丽奇诡,如“釭花夜笑”运用拟人手法,赋予灯花以人的情感和动作,生动形象;“金凤刺衣”“长眉对月鬬弯环”等描写细腻而富有想象力,使诗歌具有独特的艺术魅力。
  • 意境营造:营造出一种清冷、孤寂、哀怨的意境。从玉壶银箭、碎霜罗幕到珠帷怨卧的女子,整个画面充满了凄凉的氛围,让读者深刻感受到女子内心的痛苦和哀怨。