杂曲歌辞 十二月乐辞 十一月

· 李贺

宫城团回凛严光,白光碎碎堕琼芳。
挝钟高饮千日酒,却天凝寒作君寿。

简要说明

此诗描绘了十一月宫城寒冷、雪花纷飞的景象,接着描写了宫中敲钟畅饮千日酒的场景,表达了借酒抵御严寒、为君主祝寿的情感,展现出一种独特的宫廷氛围和祈愿。

逐句注释

  • “宫城团回凛严光,白光碎碎堕琼芳”:
    • 字词:“团回”,环绕;“凛”,寒冷;“严光”,严寒之光;“碎碎”,形容雪花细小繁多;“琼芳”,指洁白的雪花。
    • 句意:宫城环绕,到处是寒冷的光芒,白色细碎的雪花像琼玉般飘落。
  • “挝钟高饮千日酒,却天凝寒作君寿”:
    • 字词:“挝(zhuā)钟”,敲钟;“千日酒”,传说中山人狄希酿造的酒,饮后能醉千日;“却”,抵御;“凝寒”,严寒。
    • 句意:敲着钟,畅快地饮着千日酒,以此抵御上天的严寒,为君主祝寿。

现代译文

宫城四周弥漫着寒冷的光芒,
细碎的白光如琼玉般雪花飘落。
敲着钟,尽情畅饮千日美酒,
抵御上天的严寒,为君主祝寿。

创作背景

李贺生活在中唐时期,当时社会政治已逐渐走向衰落,但宫廷依然维持着一定的奢华与仪式感。这首诗具体创作时间不详,但从内容来看,可能是李贺在描写宫廷中十一月的场景。十一月天气寒冷,宫廷中举办活动,人们试图通过饮酒等方式来抵御严寒,同时为君主祈福祝寿,李贺以其独特的笔触记录下了这一情景。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 视觉描写:“宫城团回凛严光,白光碎碎堕琼芳”,通过描写宫城寒冷的光芒和飘落的雪花,给人以直观的视觉感受,营造出寒冷、清冷的氛围。
    • 想象与夸张:“千日酒”是传说中的酒,这里运用想象和夸张的手法,写出饮酒的畅快和酒的效力,增强了诗歌的奇幻色彩。
  • 语言特色:语言瑰丽新奇,如“琼芳”将雪花比作美玉,增添了雪花的美感和高贵感。同时,用词富有表现力,“凛严光”“碎碎”等词生动地描绘出寒冷和雪花飘落的状态。
  • 意境营造:诗中前两句营造出一种清冷、寂静的宫城雪景意境,而后两句则展现出热闹、欢快的饮酒祝寿场景,前后形成对比,使诗歌的意境更加丰富,既表现出自然环境的寒冷,又体现出宫廷中人们的热烈情绪和对君主的美好祝愿。