杂曲歌辞 苏摩遮 三

· 张说

腊月凝阴积帝台,豪歌击鼓送寒来。
油囊取得天河水,将添上寿万年杯。

简要说明

这首诗描绘了腊月时节宫中送寒的热闹场景,通过豪歌击鼓等活动,表达了人们送旧迎新的欢快情绪,同时用取“天河水”添入酒杯的举动,寄寓了为帝王增添福寿的美好祝愿。

逐句注释

  • “腊月凝阴积帝台”:
    • 字词:“腊月”,农历十二月;“凝阴”,浓重的阴云;“帝台”,指帝王居住的宫廷。
    • 句意:农历十二月里,浓重的阴云积聚在宫廷之上。
  • “豪歌击鼓送寒来”:
    • 字词:“豪歌”,豪放地唱歌;“击鼓”,敲打鼓乐。
    • 句意:人们放声高歌、敲起鼓乐来送走寒冷的时节。
  • “油囊取得天河水”:
    • 字词:“油囊”,用油制成的袋子;“天河水”,在诗中应是一种具有象征意义的水,可能取自天上落下的雨水等,这里有吉祥之意。
    • 句意:用皮囊取来象征吉祥的“天河水”。
  • “将添上寿万年杯”:
    • 字词:“添”,添加;“上寿”,向人敬酒,祝颂长寿;“万年杯”,寓意帝王长寿万年的酒杯。
    • 句意:把这“天河水”添加到为帝王祝寿的酒杯之中。

现代译文

腊月里浓重的阴云积聚在宫廷上方,
人们豪放高歌、敲起鼓乐送走寒冷。
用皮囊取来象征吉祥的天河水,
将它添加到为帝王祝寿的酒杯中。

创作背景

张说生活在唐朝,苏摩遮本是西域乐舞,传入中原后,在宫廷和民间都很受欢迎。这首诗可能创作于唐朝宫廷腊月送寒的节日活动期间。当时宫廷中举行盛大的仪式来庆祝节日、送走旧岁寒冷,张说作为宫廷文人,用诗歌记录下了这一热闹的场景,并借此表达对帝王的祝福。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 场景描写:诗中前两句通过描写“凝阴积帝台”的环境和“豪歌击鼓”的热闹场景,生动地展现出腊月送寒活动的盛大和欢快氛围,让读者仿佛身临其境。
    • 象征手法:“天河水”具有象征意义,它象征着吉祥、福寿等美好的寓意。诗人用取“天河水”添入“万年杯”的举动,表达了为帝王增添福寿的祝愿,使诗歌更具文化内涵。
  • 语言特色:语言质朴直白,简洁明快,如“豪歌击鼓”“油囊取得”等表述,通俗易懂,却又生动地描绘出活动的场景和人们的行为,具有很强的表现力。
  • 意境营造:整首诗营造出一种欢快、喜庆且庄重的意境。诗中既有腊月阴云积聚的寒冷氛围,又有豪歌击鼓送寒的热闹场景,最后用“添上寿万年杯”表达出对帝王的美好祝愿,使整首诗的意境既充满生活气息,又蕴含着庄重的宫廷文化氛围。