这首诗描绘了圣君顺应天命出现,神异的舞马前来献礼的场景。诗中展现了舞马在宫廷中的欢快舞动,体现出其似乎能领会帝乐的灵性,表达了对圣君的赞美和对祥瑞之兆的歌颂。
杂曲歌辞 舞马词 六
圣君出震应箓,神马浮河献图。
足踏天庭鼓舞,心将帝乐蜘踌。
足踏天庭鼓舞,心将帝乐蜘踌。
简要说明
逐句注释
- “圣君出震应箓”:
- 字词:“出震”,《易·说卦》有“帝出乎震”,震为东方之卦,日出东方,象征帝出而万物生,后以“出震”指帝王登基;“应箓”,顺应符箓,符箓是古代宣扬帝王受命于天的一种神秘文书,这里指圣君顺应天命。
- 句意:圣明的君主登基顺应天命。
- “神马浮河献图”:
- 字词:“神马浮河”,传说龙马出于河,背负图而出,是祥瑞之兆;“献图”,进献河图。
- 句意:神异的马从河中浮出进献河图。
- “足踏天庭鼓舞”:
- 字词:“天庭”,指宫廷。
- 句意:舞马在宫廷中用蹄子踏着节拍欢快地舞动。
- “心将帝乐蜘踌”:“蜘踌”可能为“踌躇”之误,“将”,随着、配合;“踌躇”,从容自得的样子。
- 句意:舞马的心思似乎能配合着帝王的音乐从容自得地舞动。
现代译文
圣明的君主登基顺应上天的旨意,
神异的马从河中浮出献上祥瑞的河图。
它在宫廷中用蹄子踏着节拍欢快起舞,
心思仿佛能配合着帝王的音乐从容自得。
创作背景
张说生活在唐朝,唐玄宗时期,宫廷中盛行舞马表演。舞马在特定节日或重要场合为帝王表演,以增添喜庆氛围。这首诗可能是张说在观看舞马表演时,为迎合当时的宫廷文化和对圣君的歌颂而创作的,展现了当时宫廷的繁荣和祥瑞之象。
艺术赏析
- 表现手法:
- 用典:诗中运用了“出震”“神马浮河献图”等典故,增添了诗歌的文化内涵和神秘色彩,以古代的祥瑞之兆来衬托圣君的英明和时代的祥瑞。
- 拟人:“心将帝乐踌躇”将舞马拟人化,赋予它能够领会帝乐并从容舞动的灵性,生动地表现出舞马表演时的欢快与灵动。
- 语言特色:语言简洁明快,用词华丽,体现出宫廷诗歌的特点。如“圣君”“神马”等词,凸显了所描述对象的尊贵和神异。
- 意境营造:通过对圣君和舞马的描写,营造出一种庄重、祥瑞、欢快的宫廷氛围,表达了对圣君的赞美和对太平盛世的歌颂。