杂曲歌辞 舞马千秋万岁乐府词 二

· 张说

圣王至德与天齐,天马来仪自海西。
腕足齐行拜两膝,繁骄不进蹈千蹄。
䯱髵奋鬣时蹲踏,鼓怒骧身忽上跻。
更有衔杯终宴曲,垂头掉尾醉如泥。

简要说明

这首诗描绘了来自海西的舞马为圣王表演的情景,展现了舞马各种灵动、精彩的表演姿态,如跪拜、腾跃、衔杯等,表达了对圣王至德的赞颂。

逐句注释

  • “圣王至德与天齐,天马来仪自海西”:
    • 字词:“圣王”,贤明的君主;“至德”,最高的道德;“来仪”,指凤凰来舞而有容仪,此处指舞马前来表演;“海西”,泛指西方极远之地。
    • 句意:贤明君主的高尚品德与天齐平,神奇的舞马从遥远的海西前来表演。
  • “腕足齐行拜两膝,繁骄不进蹈千蹄”:
    • 字词:“腕足”,马的四肢;“繁骄”,马性活泼、不受拘束的样子。
    • 句意:舞马四肢整齐地行动,屈膝下拜,它活泼好动却不前进,只是不停地踏着蹄子。
  • “䯱髵奋鬣时蹲踏,鼓怒骧身忽上跻”:
    • 字词:“䯱髵(jié ér)”,马鬃毛竖起的样子;“奋鬣”,扬起马鬃;“鼓怒”,形容马发怒的样子;“骧身”,马昂首腾跃;“上跻”,向上跳跃。
    • 句意:舞马鬃毛竖起、扬起,时而蹲伏踩踏,发怒昂首时忽然向上跳跃。
  • “更有衔杯终宴曲,垂头掉尾醉如泥”:
    • 字词:“衔杯”,口衔酒杯。
    • 句意:更有舞马口衔酒杯,在宴会结束的乐曲中,垂着头、摇着尾,像喝醉了酒一样。

现代译文

贤明君主的高尚品德与天齐平,
神奇舞马从遥远的海西前来表演。
它四肢整齐行动屈膝下拜,
活泼却不前进只是踏动蹄子。
马鬃竖起扬起时而蹲伏踩踏,
发怒昂首忽然向上高高跃起。
更有它口衔酒杯在终宴乐曲中,
垂着头摇着尾像喝醉了一般。

创作背景

张说生活在唐朝开元年间,当时社会繁荣,宫廷中流行舞马表演。据记载,唐玄宗曾在千秋节(他的生日)举行盛大庆典,舞马是庆典中的重要节目。这首诗可能是张说为了描绘舞马在宫廷庆典上的精彩表演,以赞颂圣王(唐玄宗)的至德而创作。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 拟人化描写:诗中将舞马赋予人的动作和情感,如“腕足齐行拜两膝”“垂头掉尾醉如泥”,把舞马的表演姿态生动形象地展现出来,使读者能更直观地感受到舞马的灵动与可爱。
    • 动态描写:通过一系列动词,如“行”“拜”“蹈”“奋”“蹲踏”“上跻”“衔”“垂”“掉”等,细致地描绘了舞马表演时的各种动态,让舞马的形象跃然纸上。
  • 语言特色:语言简洁明快,生动活泼,用富有表现力的词汇准确地描绘出舞马的形态和动作,使诗歌具有很强的画面感。
  • 意境营造:诗中描绘了一个热闹、欢快的宫廷表演场景,舞马的精彩表演与圣王的至德相互映衬,营造出一种繁荣、祥和、欢乐的意境,同时也体现出对圣王统治的赞美和对盛世的歌颂。