杂曲歌辞 舞马千秋万岁乐府词 三

· 张说

远听明君爱逸才,玉鞭金翅引龙媒。
不因兹白人间有,定是飞黄天上来。
影弄日华相照耀,喷含云色且徘徊。
莫言阙下桃花舞,别有河中兰叶开。

简要说明

这首诗描绘了舞马在宫廷表演的情景,赞颂舞马的非凡姿态与风采,同时表达了对君主喜爱舞马这一逸才的赞美,展现出宫廷表演的华丽与盛大。

逐句注释

  • “远听明君爱逸才,玉鞭金翅引龙媒”:
    • 字词:“明君”,指贤明的君主;“逸才”,出众的才能,这里指舞马的才艺;“玉鞭”,用美玉装饰的马鞭;“金翅”,可能指舞马身上装饰的金色配饰;“龙媒”,指骏马。
    • 句意:远远听说贤明的君主喜爱有出众才艺的舞马,用玉鞭和金色配饰引导着骏马出场。
  • “不因兹白人间有,定是飞黄天上来”:
    • 字词:“兹白”,古代传说中的一种骏马;“飞黄”,传说中的神马。
    • 句意:这匹马如果不是人间像兹白一样的骏马,那一定是从天上降临的飞黄神马。
  • “影弄日华相照耀,喷含云色且徘徊”:
    • 字词:“日华”,日光;“喷含云色”,形容舞马呼吸或动作时仿佛吞吐云雾。
    • 句意:舞马的影子在日光下相互映照,它呼吸间仿佛吞吐着云雾,还在场上徘徊舞动。
  • “莫言阙下桃花舞,别有河中兰叶开”:
    • 字词:“阙下”,宫阙之下,指宫廷;“桃花舞”,可能是宫廷中常见的舞蹈;“河中兰叶开”,一种美好的意象,可能象征着舞马的独特表演如同河中盛开的兰叶般清新美妙。
    • 句意:不要只说宫廷里常见的桃花舞,这舞马的表演别有一番如同河中兰叶盛开般的美妙景象。

现代译文

远远听闻贤明君主喜爱有非凡才艺的舞马,
用玉鞭和金饰引导着骏马闪亮登场。
这匹马若不是人间像兹白一样的良驹,
那定然是从天上降临的飞黄神马。
它的影子在日光下相互辉映,
呼吸间仿佛吞吐着云雾,还在场中徘徊舞动。
不要只夸赞宫廷里常见的桃花舞,
这舞马的表演恰似河中兰叶盛开般美妙。

创作背景

张说生活在唐朝开元年间,当时社会繁荣,宫廷文化兴盛。唐玄宗喜爱舞马表演,在千秋节等重要节日会举行盛大的舞马表演活动。这首诗可能是张说在观看宫廷舞马表演后创作的,以诗歌的形式记录和赞美了这一宫廷盛景,同时也是对君主喜好的一种迎合与歌颂。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 夸张与想象:“不因兹白人间有,定是飞黄天上来”运用夸张和想象的手法,将舞马比作天上的神马,突出了舞马的非凡与独特,增强了诗歌的艺术感染力。
    • 对比:“莫言阙下桃花舞,别有河中兰叶开”通过将舞马表演与宫廷常见的桃花舞进行对比,强调了舞马表演的与众不同和清新美妙。
  • 语言特色:语言华丽,使用了“玉鞭”“金翅”“日华”“云色”等词语,营造出一种富贵、华丽的氛围,符合宫廷诗歌的特点。同时,用词精准地描绘出舞马的姿态和表演场景。
  • 意境营造:诗歌营造出一种热闹、华丽的宫廷表演场景,通过对舞马的描写,展现出宫廷文化的繁荣与奢华。诗人将舞马的表演与神话传说相结合,使诗歌充满了奇幻色彩,让读者仿佛身临其境,感受到舞马表演的精彩与震撼。