杂歌谣辞 临江王节士歌

· 李白

洞庭白波木叶稀,燕鸿始入吴云飞。
吴云寒,燕鸿苦。
风号沙宿潇湘浦,节士感秋泪如雨。
白日当天心,照之可以事明主。
壮士愤,雄风生。
安得倚天剑,跨海斩长鲸。

简要说明

这首诗以秋景起兴,先描绘了秋天的萧瑟景象,表达节士感秋的悲伤之情。接着由景入情,抒发了壮士渴望得到明主赏识,为国家建功立业、斩除奸佞的豪情壮志。

逐句注释

  • “洞庭白波木叶稀,燕鸿始入吴云飞”:
    • 字词:“洞庭”,湖名;“木叶”,树叶;“燕鸿”,从北方燕地飞来的大雁;“吴云”,吴地的云。
    • 句意:洞庭湖上泛起白色的波浪,树叶已经稀疏,从燕地飞来的大雁开始飞入吴地的云中飞翔。
  • “吴云寒,燕鸿苦”:
    • 字词:“寒”,寒冷,给人凄冷之感;“苦”,辛苦、凄苦。
    • 句意:吴地的云带着寒意,燕地飞来的大雁飞行辛苦。
  • “风号沙宿潇湘浦,节士感秋泪如雨”:
    • 字词:“风号”,狂风呼啸;“沙宿”,在沙滩上栖息;“潇湘浦”,潇湘水边;“节士”,有气节的人。
    • 句意:狂风呼啸,大雁在潇湘水边的沙滩上栖息,有气节的人感怀秋天,泪水像雨一样落下。
  • “白日当天心,照之可以事明主”:
    • 字词:“白日”,太阳;“当天心”,在天空正中央;“事”,侍奉。
    • 句意:太阳在天空正中央,它的光芒照耀着,(人们)可以在它的照耀下侍奉贤明的君主。
  • “壮士愤,雄风生”:
    • 字词:“壮士”,豪壮而勇敢的人;“雄风”,豪迈的气概。
    • 句意:壮士心中激愤,豪迈的气概油然而生。
  • “安得倚天剑,跨海斩长鲸”:
    • 字词:“安得”,怎么能够得到;“倚天剑”,传说中靠在天边的长剑;“长鲸”,比喻危害国家的人。
    • 句意:怎么能够得到倚天剑,跨海去斩杀那危害国家的长鲸呢。

现代译文

洞庭湖上白色波浪翻涌,树叶已经稀疏飘落,
从燕地飞来的大雁开始在吴地的云中翱翔。
吴地的云透着寒意,燕地的大雁飞行凄苦。
狂风呼啸,大雁在潇湘水边的沙滩上栖息,
有气节的人感怀秋天,泪水如雨点般落下。
太阳高高挂在天空中央,它的光芒照耀着,
人们可以在这光芒下侍奉贤明的君主。
壮士心中激愤难平,豪迈的气概顿时生发。
怎样才能得到倚天剑,跨海去斩杀那长鲸。

创作背景

此诗具体创作时间难以确考。李白一生渴望实现政治抱负,却仕途坎坷。他生活在唐朝由盛转衰的时期,社会矛盾逐渐加剧。这首诗可能创作于他怀才不遇、渴望为国效力之时,借景抒情,表达了自己对贤明君主的期盼和想要为国家除害的壮志豪情。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 比兴手法:诗开篇以洞庭湖的秋景和南飞的大雁起兴,描绘出一幅萧瑟、凄凉的画面,为全诗奠定了情感基调,同时以雁之苦来比喻节士的感秋之悲,自然地引出下文节士的情感抒发和壮士的壮志豪情。
    • 象征手法:诗中的“白日”象征贤明的君主,“长鲸”象征危害国家的邪恶势力,形象地表达了诗人渴望得到明主赏识,铲除奸佞的愿望。
  • 语言特色:语言豪放壮阔,富有感染力。如“壮士愤,雄风生”“安得倚天剑,跨海斩长鲸”等语句,气势磅礴,生动地展现了壮士的豪情壮志。
  • 意境营造:诗中通过描绘洞庭湖的秋景、南飞的大雁等,营造出一种雄浑、悲凉的意境,既衬托出节士的悲伤,又为壮士豪情的抒发做了铺垫。整首诗情景交融,景中含情,情由景生,将诗人的情感表达得淋漓尽致。