杂歌谣辞 襄阳曲 一

· 李白

襄阳行乐处,歌舞白铜鞮。
江城回渌水,花月使人迷。

简要说明

这首诗描绘了襄阳的游乐之景,展现了襄阳城歌舞升平、江水环绕、花月迷人的景象,表达了诗人对襄阳这一游乐之地的喜爱与沉醉之情。

逐句注释

  • “襄阳行乐处,歌舞白铜鞮”:
    • 字词:“行乐处”,游玩享乐的地方;“白铜鞮”,襄阳一带的歌曲名。
    • 句意:襄阳是个适合游玩享乐的地方,人们在这里载歌载舞,唱着《白铜鞮》的曲子。
  • “江城回渌水,花月使人迷”:
    • 字词:“江城”,临江的城市,这里指襄阳;“渌水”,绿水;“花月”,鲜花和明月。
    • 句意:襄阳城被碧绿的江水环绕,鲜花与明月交相辉映,让人沉醉其中。

现代译文

襄阳是游玩享乐的好地方,
人们唱着《白铜鞮》载歌载舞。
临江的襄阳城被绿水环绕,
鲜花和明月让人陶醉沉迷。

创作背景

李白一生喜好游历,襄阳是当时重要的商业城市和文化中心,有丰富的历史文化底蕴和繁华的市井生活。这首诗可能是李白在游历襄阳期间所作,他被襄阳的热闹景象和优美景色所吸引,从而创作此诗来表达对襄阳的喜爱。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 视听结合:“歌舞白铜鞮”从听觉角度描绘了襄阳热闹的歌舞场景,“江城回渌水,花月使人迷”从视觉角度展现了襄阳城的美景,视听结合,全方位地展现了襄阳的魅力。
  • 语言特色:语言简洁明快,通俗易懂,却生动地描绘出襄阳的繁华与美丽。如“使人迷”三个字,直白地表达出诗人对襄阳景色的沉醉。
  • 意境营造:通过对襄阳城的歌舞、绿水、花月等景象的描写,营造出一种欢快、迷人的意境,让读者仿佛身临其境,感受到襄阳城的热闹与美好。诗中既有对现实景象的描绘,又融入了诗人的主观感受,情景交融,感染力强。