这首诗以童谣的形式,围绕“邺城中”的场景展开,描绘了一群儿童的行为与言语,看似天真烂漫的背后,实则影射出当时的政治现象。诗中表达了人们对“相公”的期待与尊崇,同时也暗示了当时官场可能存在的一些问题。
杂歌谣辞 邺城童子谣
邺城中,暮尘起。
将黑丸,斫文吏。
棘为鞭,虎为马。
团团走,邺城下。
切玉剑,射日弓。
献何人,奉相公。
扶毂来,关右儿。
香扫涂,相公归。
将黑丸,斫文吏。
棘为鞭,虎为马。
团团走,邺城下。
切玉剑,射日弓。
献何人,奉相公。
扶毂来,关右儿。
香扫涂,相公归。
简要说明
逐句注释
- “邺城中,暮尘起”:
- 字词:“邺城”,古地名,是历史上重要的政治、军事中心;“暮尘”,傍晚时分扬起的尘土。
- 句意:在邺城之中,傍晚时分尘土飞扬起来。
- “将黑丸,斫文吏”:
- 字词:“将”,拿着;“黑丸”,黑色的弹丸;“斫”,砍杀,这里是比喻惩治;“文吏”,文职官员。
- 典故:此句化用了汉成帝时长安少年谋杀官吏的典故,少年们相约,持红丸杀武官,持黑丸杀文官。
- 句意:拿着黑色的弹丸,象征着要惩治那些文职官员。
- “棘为鞭,虎为马”:
- 字词:“棘”,荆棘;“鞭”,马鞭;“虎”,老虎。
- 句意:把荆棘当作马鞭,把老虎当作马匹。这是儿童天真的想象与游戏。
- “团团走,邺城下”:
- 字词:“团团”,形容环绕、旋转的样子;“走”,奔跑。
- 句意:孩子们围绕着邺城城墙奔跑嬉戏。
- “切玉剑,射日弓”:
- 字词:“切玉剑”,传说中能切割玉石的宝剑;“射日弓”,传说后羿射日所用之弓。
- 句意:提到了神奇的切玉宝剑和射日的神弓。
- “献何人,奉相公”:
- 字词:“献”,进献;“奉”,恭敬地送给;“相公”,对宰相的尊称。
- 句意:这些宝物要献给谁呢?要恭敬地送给宰相。
- “扶毂来,关右儿”:
- 字词:“扶毂”,扶着车毂,这里指迎接;“关右”,即关西,函谷关或潼关以西地区;“儿”,泛指年轻人。
- 句意:关右的年轻人扶着车毂前来。
- “香扫涂,相公归”:
- 字词:“香扫涂”,用香料清扫道路;“涂”,通“途”,道路;“归”,归来。
- 句意:用香料清扫道路,迎接宰相归来。
现代译文
在邺城之中,傍晚尘土飞扬。
孩子们拿着黑丸,说要惩治文吏。
把荆棘当作马鞭,把老虎当作骏马。
他们围绕着邺城,欢快地奔跑玩耍。
说着有切玉的宝剑,射日的神弓。
这些宝物要献给谁呀?要敬献给宰相大人。
关右的年轻人扶着车毂前来,
用香料清扫道路,迎接宰相归来。
创作背景
李贺生活在中唐时期,当时政治局势复杂,藩镇割据、宦官专权等问题严重。这首诗具体创作时间难以确定,但可能是李贺对当时社会政治现象的一种观察与反映。诗中以邺城为背景,通过童谣的形式,表达了民间对政治清明、贤相治国的期待。“相公”可能是指当时受到民众期望的某位宰相,而孩子们的行为与言语则象征着民间的一种朴素愿望。
艺术赏析
- 表现手法:
- 象征手法:诗中多处运用象征,如“将黑丸,斫文吏”象征着对不良官吏的惩治;“切玉剑,射日弓”象征着能够匡扶正义、解决问题的力量;“相公”象征着贤能的政治人物。通过这些象征,隐晦地表达了诗人对政治的看法和民众的期望。
- 以小见大:整首诗以儿童的游戏和言语为切入点,从看似天真无邪的场景中,折射出当时社会的政治问题和民众的心声,以小的场景反映大的社会主题。
- 语言特色:语言简洁明快,具有童谣的韵律感和节奏感,读起来朗朗上口。这种质朴的语言风格与童谣的形式相契合,更能体现出民间的生活气息和情感表达。
- 意境营造:通过描绘邺城傍晚的景象以及孩子们的活动,营造出一种既带有生活气息又蕴含深意的意境。前半部分展现出孩子们的活泼与天真,后半部分则营造出一种庄重、期待的氛围,将民间对贤相的尊崇和盼望融入其中,使整首诗充满了丰富的内涵。