杂歌谣辞 步虚词 二

· 刘禹锡

华表千年鹤一归,凝丹为顶雪为衣。
星星仙语人听尽,却向五云翻翅飞。

简要说明

这首诗描绘了千年仙鹤归来的奇幻景象,仙鹤凝丹为顶、雪羽为衣,与人交流仙语后,向着五彩祥云飞去,表达出一种超脱尘世、向往仙界的浪漫情感。

逐句注释

  • “华表千年鹤一归”:
    • 字词:“华表”,古代设在宫殿、陵墓等大建筑物前面做装饰用的大石柱,这里化用丁令威化鹤归乡的典故;“千年鹤”,传说丁令威学道成仙后化鹤归来。
    • 句意:像丁令威一样,仙鹤历经千年后归来。
  • “凝丹为顶雪为衣”:
    • 字词:“凝丹”,凝结的红色;“雪”,形容白色的羽毛。
    • 句意:仙鹤头顶凝结着红色,羽毛洁白如雪。
  • “星星仙语人听尽”:
    • 字词:“星星”,形容仙语的奇妙、神秘;“仙语”,仙人的话语。
    • 句意:仙鹤说着奇妙的仙语,人们都认真聆听。
  • “却向五云翻翅飞”:
    • 字词:“五云”,五彩祥云,常象征仙界;“翻翅”,振翅。
    • 句意:说完仙语后,仙鹤振翅向着五彩祥云飞去。

现代译文

华表旁,那历经千年的仙鹤终于归来,
头顶凝着朱丹,身披着如雪的羽衣。
它说着奇妙神秘的仙语,人们都仔细聆听,
随后振翅向着五彩祥云欢快地飞去。

创作背景

刘禹锡生活在唐朝,当时道教和佛教都较为盛行,神仙道教思想在社会上有一定影响。这首诗具体创作时间难以确定,但从诗的内容来看,应是刘禹锡受当时神仙文化影响而创作。他仕途坎坷,可能借描绘仙鹤的超脱形象,来表达自己对摆脱尘世羁绊、追求自由逍遥境界的向往。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 用典:运用丁令威化鹤归乡的典故,增添了诗歌的文化底蕴和神秘色彩,使诗歌的内涵更加丰富。
    • 象征:“仙鹤”象征着超脱尘世、长生不老和自由;“五云”象征着仙界,通过这些象征手法,表达了诗人对仙界的向往和对自由境界的追求。
  • 语言特色:语言简洁明快,生动形象地描绘出仙鹤的形象和动作。如“凝丹为顶雪为衣”,仅用八个字就勾勒出仙鹤的外貌特征,色彩鲜明,给人以深刻的印象。
  • 意境营造:整首诗营造出一种奇幻、空灵的意境。仙鹤的归来、仙语的传达以及向五云飞去的画面,构成了一个超凡脱俗的仙界场景,让读者仿佛置身于神秘的仙境之中,感受到诗人对理想境界的追求。