这首诗主要回忆了诗人年少时游览洞庭湖的经历,描绘了洞庭湖雄浑壮阔的景象,表达了诗人对当时快意畅游的怀念,以及当下生活局促不如意、岁月流逝的感慨。
忆洞庭
少年慷慨轻远行,岀入楚越多所经。
每令百川尽衣带,独忆岳阳观洞庭。
方舆沈潜似无地,倚盖回还徒见星。
始疑上帝限南北,恐有漏泽连青冥。
西风八月氛雾收,旷宇千里令人醒。
苦为外境相诱掖,欲弃尘世浮沧溟。
当时发狂颇自怪,真拟乘兴携湘灵。
至今局促不如意,坐视岁月无时停。
凉秋满眼更多感,回首尚觉君山青。
每令百川尽衣带,独忆岳阳观洞庭。
方舆沈潜似无地,倚盖回还徒见星。
始疑上帝限南北,恐有漏泽连青冥。
西风八月氛雾收,旷宇千里令人醒。
苦为外境相诱掖,欲弃尘世浮沧溟。
当时发狂颇自怪,真拟乘兴携湘灵。
至今局促不如意,坐视岁月无时停。
凉秋满眼更多感,回首尚觉君山青。
简要说明
逐句注释
- “少年慷慨轻远行,出入楚越多所经”:
- 字词:“慷慨”,意气风发;“轻”,轻视,不把……当回事;“楚越”,古代楚国和越国地域,泛指南方。
- 句意:年少时意气风发,不把远行当作难事,在楚越之地出入,经历了很多地方。
- “每令百川尽衣带,独忆岳阳观洞庭”:
- 字词:“百川尽衣带”,把众多河流都看作像衣带一样细小;“岳阳”,地名,在洞庭湖东岸。
- 句意:常常觉得众多河流都渺小如衣带,唯独怀念在岳阳观赏洞庭湖的情景。
- “方舆沈潜似无地,倚盖回还徒见星”:
- 字词:“方舆”,大地;“沈潜”,深沉、沉浸;“倚盖”,靠着车盖,这里可理解为置身于天地间;“徒见星”,只能看到星星,形容洞庭湖之广阔,天地难辨。
- 句意:大地沉浸在湖中仿佛消失不见,置身其中环顾四周只能看到星星。
- “始疑上帝限南北,恐有漏泽连青冥”:
- 字词:“上帝”,神话中指主宰天地万物的神;“限南北”,分隔南北;“漏泽”,泄漏的水泽;“青冥”,天空。
- 句意:开始怀疑是上天用来分隔南北的界限,又担心有泄漏的水泽连接着天空。
- “西风八月氛雾收,旷宇千里令人醒”:
- 字词:“氛雾收”,雾气消散;“旷宇”,广阔的天地。
- 句意:八月的西风把雾气吹散,广阔的天地让人神清气爽。
- “苦为外境相诱掖,欲弃尘世浮沧溟”:
- 字词:“诱掖”,诱导;“浮沧溟”,在大海上泛舟,这里指投身于广阔的自然。
- 句意:苦于被这外面的美景所诱惑,想要抛弃尘世投身于这广阔的湖海。
- “当时发狂颇自怪,真拟乘兴携湘灵”:
- 字词:“发狂”,指被美景震撼而情绪激动;“湘灵”,传说中的湘水之神。
- 句意:当时那样激动自己也觉得奇怪,真打算乘兴带着湘水之神一同游玩。
- “至今局促不如意,坐视岁月无时停”:
- 字词:“局促”,拘束、受限制;“坐视”,眼睁睁地看着。
- 句意:到现在生活依然拘束不如意,只能眼睁睁看着岁月不停流逝。
- “凉秋满眼更多感,回首尚觉君山青”:
- 字词:“君山”,洞庭湖中的一座山。
- 句意:凉秋时节满眼都是景象,更增添了许多感慨,回首往事还觉得君山一片青葱。
现代译文
年少时意气风发不把远行当回事,
在楚越之地来来往往经历颇多。
常觉得众多河流都细小如衣带,
唯独怀念在岳阳观赏洞庭景色。
大地仿佛沉入湖中不见踪迹,
置身其中环顾只能看到星星闪烁。
开始怀疑是上天分隔南北的界限,
又怕有泄漏的水泽连着天空。
八月西风驱散了湖上的雾气,
广阔天地让人心旷神怡清醒。
苦于被这美景诱惑难以自拔,
真想抛弃尘世投身湖海之中。
当时那样激动自己也觉奇怪,
真打算乘兴带着湘灵一同游玩。
到如今生活依然不如意,
只能看着岁月匆匆不停留。
凉秋时节满目景象感慨多,
回首往事还觉君山一片青。
创作背景
刘敞生活在北宋时期,他学识渊博,为官刚正不阿。这首诗应是他晚年回首往事之作。年少时他或许有过一段快意的游历经历,到了晚年,生活中可能遭遇了诸多不如意,面对凉秋之景,便回忆起年少时游览洞庭湖的经历,借回忆抒发自己当下的感慨。
艺术赏析
- 表现手法:
- 夸张:“每令百川尽衣带”运用夸张手法,突出诗人年少时豪迈的心境和洞庭湖的广阔。“方舆沈潜似无地,倚盖回还徒见星”同样通过夸张,描绘出洞庭湖浩瀚无垠,让人感觉天地难辨的景象。
- 想象:“真拟乘兴携湘灵”一句,诗人发挥想象,想要带着湘水之神一同游玩,增添了诗歌的浪漫色彩。
- 对比:诗中将年少时的快意游历与如今的“局促不如意”形成鲜明对比,更突出了诗人当下的感慨和无奈。
- 语言特色:语言流畅自然,生动形象地描绘出洞庭湖的壮美景色。如“西风八月氛雾收,旷宇千里令人醒”,简洁地勾勒出一幅秋高气爽的画面,给人以清新之感。
- 意境营造:诗歌先描绘了洞庭湖雄浑壮阔的意境,展现出大自然的磅礴气势,引发诗人对美景的陶醉和向往。而后通过对比,营造出一种岁月流逝、人生不如意的落寞意境,使读者能深刻感受到诗人复杂的情感。