这首诗围绕画有草虫的扇子展开,诗人先将《周南》《尔雅》对草虫的记载与扇上草虫画对比,称赞画技高超。接着描绘画中草虫的不同特性,对画匠技艺给予高度评价,最后提及凭借画匠笔力让自己的草虫画有机会传至帝王面前。
画草虫扇子
周南草虫但书兴,尔雅虫鱼浪多证。
岂如纨扇裂冰霜,画出肖翘皆绝胜。
蝇谗蝶轻螗螂狷,同类殊名悉相应。
毗陵老匠含天真,独得于心非气孕。
牸牛落笔殊偶然,秦女骖鸾不相称。
因君笔力尤天下,一借微躯闻万乘。
岂如纨扇裂冰霜,画出肖翘皆绝胜。
蝇谗蝶轻螗螂狷,同类殊名悉相应。
毗陵老匠含天真,独得于心非气孕。
牸牛落笔殊偶然,秦女骖鸾不相称。
因君笔力尤天下,一借微躯闻万乘。
简要说明
逐句注释
- “周南草虫但书兴,尔雅虫鱼浪多证”:
- 字词:“周南”,《诗经》国风之一,其中有《草虫》篇;“书兴”,通过事物来寄托情感,引发联想;“浪”,徒然,白白地;“证”,考证。
- 句意:《周南·草虫》只是借草虫来寄托情感,《尔雅》中对虫鱼的考证也是徒然无用。
- “岂如纨扇裂冰霜,画出肖翘皆绝胜”:
- 字词:“纨扇”,用细绢制成的扇子;“裂冰霜”,形容纨扇洁白如冰裂;“肖翘”,指细小能飞的昆虫。
- 句意:哪里比得上这洁白如冰裂的纨扇上,画出的细小昆虫都绝妙无比。
- “蝇谗蝶轻螗螂狷,同类殊名悉相应”:
- 字词:“蝇谗”,苍蝇被认为爱进谗言;“蝶轻”,蝴蝶给人轻盈之感;“螗螂”,即螳螂;“狷”,急躁;“悉”,全,都。
- 句意:画中的苍蝇好似爱进谗言,蝴蝶显得轻盈,螳螂看上去急躁,同一类昆虫不同的名称所对应的特性都画得很相符。
- “毗陵老匠含天真,独得于心非气孕”:
- 字词:“毗陵”,古地名;“天真”,自然淳朴的本性;“气孕”,凭借气质孕育,此处指一般的创作方式。
- 句意:毗陵的老画匠怀有自然淳朴的本性,他作画是内心独特的感悟,并非凭借一般的创作方式。
- “牸牛落笔殊偶然,秦女骖鸾不相称”:
- 字词:“牸牛”,母牛;“秦女”,指弄玉,传说她与萧史乘鸾成仙;“骖鸾”,驾着鸾鸟。
- 句意:像画母牛这样的画作可能是偶然之作,而这幅草虫画与弄玉驾鸾的高雅之事相比毫不逊色。
- “因君笔力尤天下,一借微躯闻万乘”:
- 字词:“笔力”,绘画的功力;“尤”,优异,突出;“微躯”,诗人自谦之词;“万乘”,指帝王。
- 句意:因为您绘画功力天下突出,我也能凭借这把扇子让自己的名字传到帝王那里。
现代译文
《周南》里写草虫只是寄托情感,
《尔雅》对虫鱼考证也徒劳无功。
哪比得上这洁白纨扇上的画作,
画出的细小昆虫个个绝妙无双。
画中苍蝇似爱进谗蝴蝶显轻盈,
螳螂急躁各类特性都描绘相符。
毗陵老画匠怀有自然淳朴本性,
作画源于内心感悟而非俗套路。
画母牛或许只是偶然一次创作,
这草虫画不比秦女驾鸾的高雅。
因为您笔力超群天下无人能比,
我借这扇让微名传到帝王面前。
创作背景
刘敞生活在北宋时期,当时绘画艺术较为繁荣,扇面绘画也是常见的艺术形式。这首诗具体创作时间不详,但应是诗人看到毗陵老匠所画的草虫扇子后有感而发。诗人可能与这位画匠相识,或者通过他人得到这把扇子,从而写下此诗赞美画匠的技艺。
艺术赏析
- 表现手法:
- 对比衬托:诗开篇将《周南》《尔雅》对草虫的记载与扇上草虫画对比,突出扇面绘画的生动绝妙,以古代经典衬托画匠技艺高超。
- 拟人:“蝇谗蝶轻螗螂狷”把苍蝇、蝴蝶、螳螂等昆虫赋予人的性格特点,使画中草虫形象更加鲜活,增强了诗歌的趣味性和生动性。
- 语言特色:语言简洁明快,用词精准形象。如“裂冰霜”生动地描绘出纨扇的洁白,“谗”“轻”“狷”等词准确地概括出昆虫的特性,读起来朗朗上口。
- 结构安排:全诗结构清晰,先抑后扬。开头贬低《周南》《尔雅》,为后文赞美扇面画铺垫;接着详细描绘画中草虫,再对画匠技艺进行夸赞;最后表明自己借画扬名的想法,层层递进,逻辑连贯。