奉和圣俞春雪

· 刘敞

一日朔风三日雪,冬来严凝春复结。
不知长此终安穷,芳物差池且三月。
雷公怒号何淬嗟,欲起草木呼龙蛇。
可怜惨栗夺气意,正复惟悴哀泥沙。
紫宸放朝车马息,邻里谢交门径寂。
解龟换酒聊自乐,浮云蔽日殊未极。

简要说明

这首诗围绕春雪展开,描绘了春雪带来的严寒景象,以及这种景象对草木、人事的影响,表达了诗人在春雪严寒中的无奈和自我排遣的心情,同时可能也有对世事如“浮云蔽日”的感慨。

逐句注释

  • “一日朔风三日雪,冬来严凝春复结”:
    • 字词:“朔风”,北风;“严凝”,严寒冰冻;“结”,凝结,这里指严寒依旧。
    • 句意:一天的北风带来了三天的雪,冬天的严寒到了春天还在持续凝结。
  • “不知长此终安穷,芳物差池且三月”:
    • 字词:“长此”,长久这样;“安穷”,哪里是尽头;“芳物”,指花草等春天的美好事物;“差池”,参差不齐,这里指花草萌发的样子;“且”,将近。
    • 句意:不知道这样的严寒长久持续哪里才是尽头,眼看着春天的花草将近三月还不能正常生长。
  • “雷公怒号何淬嗟,欲起草木呼龙蛇”:
    • 字词:“雷公”,神话中司雷之神,这里形容风声如雷;“淬嗟”,叹息声;“起”,使……生长;“呼龙蛇”,龙蛇一般在春天苏醒活动,这里指唤醒万物。
    • 句意:风声如雷公怒号般发出叹息,想要唤醒草木,让龙蛇一般的万物复苏。
  • “可怜惨栗夺气意,正复惟悴哀泥沙”:
    • 字词:“惨栗”,寒冷可怕的样子;“夺气”,丧失生气;“正复”,正是;“憔悴”,枯萎瘦弱;“哀泥沙”,在泥沙中哀伤。
    • 句意:可怜那些草木在寒冷中丧失生气,正是一副枯萎瘦弱地在泥沙中哀伤的模样。
  • “紫宸放朝车马息,邻里谢交门径寂”:
    • 字词:“紫宸”,宫殿名,这里代指朝廷;“放朝”,因天气等原因停止上朝;“谢交”,停止交往。
    • 句意:朝廷因雪停止上朝,车马都歇息了,邻里之间也停止交往,门前的小径一片寂静。
  • “解龟换酒聊自乐,浮云蔽日殊未极”:
    • 字词:“解龟”,解下龟袋,唐代官员的一种佩饰,这里指解下官印去换酒;“聊”,姑且;“浮云蔽日”,比喻奸臣当道,蒙蔽君主,这里也可宽泛理解为不好的状况持续。“殊未极”,远没有尽头。
    • 句意:解下官印去换酒,姑且自我寻乐一番,可这像浮云蔽日般的糟糕状况却远没有尽头。

现代译文

一天的北风带来了三天的大雪,
冬天的严寒到春天还未消散。
不知道这样的寒冷何时是尽头,
春天的花草将近三月还难生长。
风声如雷公怒号般发出叹息,
想要唤醒草木让万物都复苏。
可怜花草在严寒中没了生气,
枯萎瘦弱地在泥沙里哀伤。
朝廷因雪停朝车马都已歇息,
邻里不再交往门前小径寂静。
解下官印换酒姑且自我寻乐,
可这糟糕状况却远没有尽头。

创作背景

刘敞生活在北宋时期。这首诗具体创作时间不详,但从诗中内容可知是在一个春天遭遇大雪严寒的时节。北宋时期政治、社会等方面存在一定的问题,可能诗人在遭遇这样反常的春雪时,借景抒情,将个人的感受与对社会状况的隐忧融入诗中。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 托物言志:诗人借春雪带来的严寒景象,不仅描绘了自然环境的恶劣,更借此抒发自己内心的无奈和对世事的感慨。如“浮云蔽日殊未极”,表面写天气状况,实则可能暗指当时的社会状况不如意。
    • 拟人手法:“雷公怒号何淬嗟,欲起草木呼龙蛇”,将风声比作雷公怒号并赋予其叹息、想要唤醒万物的拟人化动作,生动形象地写出了风声的猛烈和对春天到来的期盼。
  • 语言特色:语言直白,通俗易懂,用简洁的文字描绘出春雪严寒的景象。如“一日朔风三日雪,冬来严凝春复结”,直接描述了天气的状况。
  • 意境营造:诗中营造出一种寒冷、孤寂、压抑的意境。从“惨栗夺气意,正复憔悴哀泥沙”的草木状态,到“紫宸放朝车马息,邻里谢交门径寂”的人事场景,都让人感受到严寒带来的萧索和冷清,也反映出诗人内心的苦闷。最后“解龟换酒聊自乐”又有一丝自我排解的无奈,使整首诗的意境更加深沉。