同圣俞十二月十三日喜雪

· 刘敞

楚越祅氛杂炎瘴,凭陵中州冬益壮。
天兵横厉江湖间,杀气冥冥逐飞将。
南风不竞寒律回,暮雪远从阊阖来。
云崩涛涌天地闭,埽洒万里空尘埃。
公卿入贺陛下圣,海神来朝军事定。

简要说明

这首诗以喜雪为契机,描绘了当时的局势。前半部分展现了楚越地区的恶劣状况以及天兵征战的场景,后半部分描述了雪的降临带来的变化,最后表达了对朝廷的祝贺以及对军事平定的期望,传达出一种对和平与安定的期盼。

逐句注释

  • “楚越祅氛杂炎瘴,凭陵中州冬益壮”:
    • 字词:“祅氛”,不祥的气氛;“炎瘴”,南方湿热蒸郁致人疾病的气;“凭陵”,侵扰;“中州”,中原地区。
    • 句意:楚越之地充满了不祥的气氛和湿热的瘴气,这些恶势力侵扰到中原地区,在冬天越发猖獗。
  • “天兵横厉江湖间,杀气冥冥逐飞将”:
    • 字词:“天兵”,朝廷的军队;“横厉”,勇猛凌厉;“冥冥”,昏暗的样子;“飞将”,指敌方的将领。
    • 句意:朝廷的军队在江湖之间勇猛作战,杀气弥漫,追逐着敌方的将领。
  • “南风不竞寒律回,暮雪远从阊阖来”:
    • 字词:“南风不竞”,原指南方的音乐不强劲,这里指南方的恶势力衰败;“寒律回”,寒冷的节令到来;“阊阖”,传说中的天门,这里借指天空。
    • 句意:南方的恶势力衰败,寒冷的节令来临,傍晚的雪从遥远的天空飘落下来。
  • “云崩涛涌天地闭,埽洒万里空尘埃”:
    • 字词:“云崩涛涌”,形容雪下得很大,像云崩塌、浪涛涌起一样;“天地闭”,天地仿佛被封闭起来;“埽洒”,清扫。
    • 句意:大雪如云朵崩塌、浪涛涌起,天地仿佛被封闭,它清扫了万里的尘埃。
  • “公卿入贺陛下圣,海神来朝军事定”:
    • 字词:“公卿”,朝廷中的高级官员;“海神来朝”,一种祥瑞的象征,寓意天下太平;“军事定”,军事上的局势得到平定。
    • 句意:公卿们入朝祝贺陛下圣明,象征祥瑞的海神来朝拜,意味着军事上的局势已经平定。

现代译文

楚越之地充斥着不祥的气氛和湿热的瘴气,
它们侵扰中原,在冬天更加嚣张。
朝廷的军队在江湖间勇猛作战,
杀气弥漫,追逐着敌方的将领。
南方的恶势力衰败,寒冷的节令到来,
傍晚的雪从遥远的天空飘落。
大雪如云朵崩塌、浪涛涌起,天地仿佛被封闭,
它清扫了万里的尘埃。
公卿们入朝祝贺陛下圣明,
象征祥瑞的海神来朝拜,军事局势已平定。

创作背景

刘敞生活在北宋时期,当时边疆地区可能存在一些不稳定因素,南方或许也有一些叛乱或不安定的情况。这首诗具体创作时间虽难以确定,但从诗中可以推测,是在朝廷军队与南方势力作战的背景下,以喜雪为切入点,表达对战争胜利、天下太平的期望。诗人可能是看到雪的降临,联想到雪能清扫尘埃,如同朝廷军队能平定战乱一样,从而创作了此诗。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 对比:诗中运用了对比的手法,将楚越地区的“祅氛杂炎瘴”与朝廷军队的“横厉江湖间”形成对比,突出了朝廷军队的正义和强大。同时,“南风不竞”与“寒律回”对比,象征着恶势力的衰败和正义力量的兴起。
    • 夸张:“云崩涛涌天地闭,埽洒万里空尘埃”运用了夸张的手法,形象地描绘出大雪的磅礴气势,也寓意着这场雪如同一场强大的力量,能够清扫世间的尘埃和战乱。
  • 语言特色:语言豪放大气,如“天兵横厉”“杀气冥冥”等词语,生动地展现出战争的激烈和朝廷军队的勇猛。同时,“海神来朝”等表述富有神话色彩,增添了诗歌的奇幻氛围。
  • 意境营造:诗歌营造出一种宏大而壮丽的意境。前半部分描绘了战争的紧张局势,后半部分随着雪的降临,意境变得开阔而明朗,传达出一种对和平与安定的美好向往,将现实的战争局势与祥瑞的景象相结合,使诗歌既有现实意义又充满浪漫色彩。