这首诗描绘了春波亭周围的湖景春色,先展现了湖水澄澈、波光粼粼的美景,后借景抒发内心感慨。诗中还提及梅尉的祖先事迹,表达了对梅尉能在这美景中吏隐的羡慕,传达出一种超脱世俗、享受自然的思想。
题梅尉春波亭
层栏压湖春水碧,日照高穹同一色。
东风引浪飞鱼鳞,极目伤心如楚泽。
茫茫白芷连芰荷,倚沼畦瀛遥望多。
官贤与众共其乐,渔樵日暮常经过。
君家德祖吴门子,弃职从仙如脱屣。
此中吏隐人不知,且濯君缨洗君耳。
东风引浪飞鱼鳞,极目伤心如楚泽。
茫茫白芷连芰荷,倚沼畦瀛遥望多。
官贤与众共其乐,渔樵日暮常经过。
君家德祖吴门子,弃职从仙如脱屣。
此中吏隐人不知,且濯君缨洗君耳。
简要说明
逐句注释
- “层栏压湖春水碧,日照高穹同一色”:
- 字词:“层栏”,指春波亭的多层栏杆;“高穹”,指天空。
- 句意:春波亭的层层栏杆仿佛压在湖面上,春天的湖水碧绿清澈,阳光照耀下,天空与湖水融为一体。
- “东风引浪飞鱼鳞,极目伤心如楚泽”:
- 字词:“东风”,春风;“楚泽”,泛指楚地的湖泽,这里可能暗示一种惆怅的氛围。
- 句意:春风吹动湖面,泛起如鱼鳞般的波浪,极目远眺,心中涌起如在楚地湖泽般的哀伤。
- “茫茫白芷连芰荷,倚沼畦瀛遥望多”:
- 字词:“白芷”,一种香草;“芰荷”,指菱叶与荷叶;“畦瀛”,指池塘、小洲。
- 句意:茫茫一片,白芷与芰荷相连,靠着池塘和小洲,能看到很多远景。
- “官贤与众共其乐,渔樵日暮常经过”:
- 字词:“官贤”,指贤能的官员,这里指梅尉;“渔樵”,渔夫和樵夫。
- 句意:贤能的梅尉与众人一同享受这快乐,渔夫和樵夫在日暮时分常常从这里经过。
- “君家德祖吴门子,弃职从仙如脱屣”:
- 字词:“德祖”,梅尉的祖先;“脱屣”,像脱掉鞋子一样容易,比喻轻视。
- 句意:您家的祖先德祖是吴门的贤士,他放弃官职去修仙,就像脱掉鞋子一样轻松。
- “此中吏隐人不知,且濯君缨洗君耳”:
- 字词:“吏隐”,指官员隐居于世俗事务之中;“濯君缨”,洗涤帽带,“洗君耳”,洗涤耳朵,都有超脱世俗的寓意。
- 句意:在这里官员隐居的境界别人不了解,您可以在这里洗涤帽带、洗净耳朵,远离尘世的喧嚣。
现代译文
春波亭的层层栏杆仿佛压在碧绿的湖面上,
阳光照耀下,天空与湖水色泽一样。
春风吹起波浪,好似飞起的鱼鳞,
极目远望,心中哀伤如在楚地湖泽旁。
茫茫一片,白芷与芰荷相连生长,
靠着池塘小洲,能看到很多远方景象。
贤能的您与众人一同享受这快乐时光,
渔夫和樵夫在日暮时常常路过这地方。
您家祖先德祖是吴门的贤士,
放弃官职去修仙就像脱鞋一样平常。
在这里官员隐居的境界无人知晓,
您且洗涤帽带、洗净耳朵,远离尘俗纷扰。
创作背景
刘敞生活在北宋时期,这首诗是他为梅尉的春波亭所题。具体创作时间难以明确,但从诗中内容推测,可能是他在游览春波亭时,看到亭周围的湖光山色,联想到梅尉及其祖先的事迹,有感而发创作了此诗。
艺术赏析
- 表现手法:
- 借景抒情:诗的前半部分通过描绘春波亭周围的湖景,如“层栏压湖春水碧,日照高穹同一色”“东风引浪飞鱼鳞”等,营造出一种开阔、优美的意境,而后“极目伤心如楚泽”则借景抒发了内心的哀伤之情,情景交融。
- 用典:“君家德祖吴门子,弃职从仙如脱屣”运用了梅尉祖先的典故,丰富了诗歌的文化内涵,同时也表达了对这种超脱世俗行为的赞赏。
- 语言特色:语言清新自然,生动地描绘出了湖景的美丽。如“飞鱼鳞”形象地写出了波浪的形态,使读者能直观地感受到湖面的动态美。
- 意境营造:整首诗营造出一种宁静、悠远且带有一丝惆怅的意境。从描绘的湖光山色到对祖先事迹的联想,再到对吏隐境界的表达,层层递进,让读者仿佛置身于春波亭畔,感受到诗人内心复杂的情感。