这首诗以城头上的乌鸦为描写对象,通过刻画乌鸦在月夜中的惊恐状态,抒发了诗人的愁绪。诗中还借乌鸦育雏、反哺等现象,表达了对亲情的感慨以及对分离的哀伤。
城头乌
城头月出天正白,众乌惊飞啼夜色。
枝高风多露新滴,畏声恶影不能息。
愁人感之援鸣琴,拂弦成声泪沾襟。
嗟尔一生八九雏,游翔不过东西林。
白头反哺无所恨,桓山分飞独何心。
枝高风多露新滴,畏声恶影不能息。
愁人感之援鸣琴,拂弦成声泪沾襟。
嗟尔一生八九雏,游翔不过东西林。
白头反哺无所恨,桓山分飞独何心。
简要说明
逐句注释
- “城头月出天正白,众乌惊飞啼夜色”:
- 字词:“正白”,指天色明亮;“惊飞”,因惊吓而飞起。
- 句意:城头上月亮升起,天色明亮起来,众乌鸦在夜色中因惊吓而飞起啼叫。
- “枝高风多露新滴,畏声恶影不能息”:
- 字词:“恶影”,厌恶自己的影子;“息”,休息。
- 句意:树枝又高,风又大,新的露水不断滴下,乌鸦害怕声音、厌恶影子,无法休息。
- “愁人感之援鸣琴,拂弦成声泪沾襟”:
- 字词:“援”,拿起;“拂弦”,拨动琴弦。
- 句意:忧愁的人有感于此,拿起琴来弹奏,拨动琴弦发出声音,泪水沾湿了衣襟。
- “嗟尔一生八九雏,游翔不过东西林”:
- 字词:“嗟”,感叹词;“雏”,幼鸟。
- 句意:感叹你一生养育了八九只幼鸟,它们也只是在东西树林间游翔。
- “白头反哺无所恨,桓山分飞独何心”:
- 字词:“反哺”,传说乌鸦长大后会反过来喂养年老的父母;“桓山分飞”,典出《孔子家语·颜回》,一群幼鸟在桓山离散,后用来比喻亲人分离。
- 句意:乌鸦能在年老时得到子女反哺本无遗憾,但像桓山幼鸟那样的分离又是怎样的一种心境啊。
现代译文
城头上月亮升起,天色一片明亮,
众乌鸦在夜色中惊飞啼叫不停。
树枝高高,风大露水新新滴下,
它们害怕声响、厌恶影子难安宁。
忧愁的人有感于此拿起琴来弹,
拨动琴弦声起泪水沾湿了衣襟。
可叹你一生育有八九只小乌鸦,
它们也只在东西树林间来游翔。
乌鸦白头能得反哺本没有遗憾,
但如桓山幼鸟分离是何般心肠。
创作背景
刘敞生活在北宋时期,他为人耿直,在政治上多有建树。这首诗具体创作时间不详,但结合他的人生经历,可能是他在仕途或生活中遭遇了一些不如意之事,心中充满愁绪,看到城头上的乌鸦而触发灵感,借物抒情创作了此诗。
艺术赏析
- 表现手法:
- 托物言志:诗人以乌鸦自比或借乌鸦来抒发自己的情感,将自己的忧愁、对亲情和分离的感慨寄托在乌鸦的遭遇上,使情感表达更加委婉含蓄。
- 用典:“桓山分飞”这一典故的运用,丰富了诗歌的内涵,增强了诗歌的表现力,引发读者对分离之痛的联想,深化了诗歌的主题。
- 语言特色:语言质朴自然,却生动地描绘出乌鸦的惊恐状态和诗人的愁绪。如“畏声恶影不能息”,简洁地刻画了乌鸦的心理和处境。
- 意境营造:诗中通过描绘城头上明月、惊飞的乌鸦、高枝、劲风、露水等景象,营造出一种清冷、孤寂、哀伤的意境,与诗人内心的愁绪相呼应,使读者能深刻感受到诗人的情感。