新滩行

· 刘敞

忆昔秭归之山崩,震惊千里如雷霆。
江水逆流洞庭竭,至今蓄怒犹腾凌。
洄渊沈沈色如墨,仿佛半露峰峦形。
悬波一泻三百仞,鱼鳖蛟龙俱不宁。
天公高居漏天隔,无故设险忧群生。
时无伯禹真已矣,坐念疏凿何由能。

简要说明

此诗围绕新滩山崩水患展开,描绘了山崩后江水逆流、波涛汹涌的惊险场景,表达了诗人对天公设险危及百姓的忧虑,以及因无大禹般人物来疏导水流而感到的无奈。

逐句注释

  • “忆昔秭归之山崩,震惊千里如雷霆”:
    • 字词:“秭归”,地名;“雷霆”,打雷的声音。
    • 句意:回忆从前秭归发生山崩,那声音震惊千里,如同雷霆轰鸣。
  • “江水逆流洞庭竭,至今蓄怒犹腾凌”:
    • 字词:“逆流”,水倒流;“竭”,干涸;“腾凌”,奔腾汹涌。
    • 句意:山崩使得江水逆流,仿佛能让洞庭湖干涸,直到现在江水依然蓄积着怒气,奔腾汹涌。
  • “洄渊沈沈色如墨,仿佛半露峰峦形”:
    • 字词:“洄渊”,回旋的深潭;“沉沉”,形容水很深的样子。
    • 句意:回旋的深潭颜色如墨一般深沉,隐隐约约还能看到半露的峰峦形状。
  • “悬波一泻三百仞,鱼鳖蛟龙俱不宁”:
    • 字词:“悬波”,悬空的波浪;“仞”,古代长度单位;“鳖”,同“鳖”。
    • 句意:悬空的波浪一泻而下有三百仞之高,鱼鳖蛟龙都不得安宁。
  • “天公高居漏天隔,无故设险忧群生”:
    • 字词:“天公”,指上天;“漏天”,隔开天的屏障;“群生”,众生。
    • 句意:上天高高在上,隔着难以触及的屏障,无缘无故设置这样的险地,让众生担忧。
  • “时无伯禹真已矣,坐念疏凿何由能”:
    • 字词:“伯禹”,即大禹;“疏凿”,疏导开凿。
    • 句意:如今没有像大禹那样的人了,只能坐着空自思量,又怎么能进行疏导开凿呢。

现代译文

回忆从前秭归发生山崩,
那声音像雷霆震惊千里。
江水倒流仿佛洞庭干涸,
至今还奔腾汹涌怒气积。
回旋深潭颜色黑如墨汁,
隐约可见半露的峰峦形。
悬空波浪一泻三百仞深,
鱼鳖蛟龙都不安定难宁。
上天高高在上难以触及,
无故设险让众生心忧急。
如今没有大禹这样的人,
空自思量疏导开凿怎行。

创作背景

刘敞生活在北宋时期。此诗创作可能源于秭归发生的一次山崩事件,山崩引发江水泛滥等水患,给当地百姓带来了极大的危害。诗人目睹或听闻此次灾难后,有感而发创作了这首诗,表达对百姓遭遇的关切和对治理水患的思考。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 夸张:“江水逆流洞庭竭”“悬波一泻三百仞”运用夸张的手法,突出了山崩后江水泛滥、波涛汹涌的可怕场景,增强了诗歌的感染力。
    • 联想:由眼前的水患联想到大禹治水,通过古今对比,更凸显出当下没有能人治理水患的无奈。
  • 语言特色:语言质朴直白,情感表达直接。如“天公高居漏天隔,无故设险忧群生”,直接表达了对上天的不满和对众生的担忧。
  • 意境营造:诗中描绘了一幅惊险、动荡的水患画面,从山崩的震撼场景到江水的汹涌态势,营造出一种令人恐惧、忧虑的氛围,将诗人对灾难的忧虑和对百姓的同情融入其中,使读者能深刻感受到诗人的情感。