子直携杂文见过

· 刘敞

王孙少年敏于笔,壮如骅骝勇鹯鹘。
摇毫裂简殊多端,因事陈词不专一。
春风吹空花满眼,秋霜缩物寒吹骨。
元气回复无常形,四时变化岂定律。
斯文法天亦自然,古来达者犹识偏。
今君始冠便如此,后日更老当谁先。
忆昔孟轲有遗语,取之左右逢其源。
乃知述作繋根本,根本苟盛枝条繁。
君能致身取不朽,得世知吾得贤友。

简要说明

这首诗是刘敞对子直的夸赞与鼓励之作。诗中高度赞扬了子直年少时就展现出的卓越文才,用丰富的比喻描绘其文章特点,如四季变化般多样且自然。同时,以孟子的言论为依据,点明创作要注重根本,鼓励子直持续努力以取得不朽成就,表达了诗人对子直的殷切期望和对拥有这样贤友的欣喜。

逐句注释

  • “王孙少年敏于笔,壮如骅骝勇鹯鹘”:
    • 字词:“王孙”,一般指贵族子弟,这里是对有才学少年的尊称;“骅骝”,骏马名,泛指千里马;“鹯鹘”,两种猛禽。
    • 句意:子直你年少就擅长写作,文章气势雄壮,如同骏马奔腾、猛禽搏击。
  • “摇毫裂简殊多端,因事陈词不专一”:
    • 字词:“摇毫”,挥笔;“裂简”,指写作时纸张不够用,形容写作快速;“殊多端”,多种多样。
    • 句意:你挥笔写作文思泉涌,题材多样,根据不同的事情陈述观点,不拘泥于一种形式。
  • “春风吹空花满眼,秋霜缩物寒吹骨”:
    • 字词:这里用春秋之景作比喻。
    • 句意:你的文章如同春风吹过,繁花满眼,充满生机;又像秋霜降临,寒气入骨,有冷峻深刻之感。
  • “元气回复无常形,四时变化岂定律”:
    • 字词:“元气”,指天地间的大气,这里比喻文章的气势和精神;“四时”,四季。
    • 句意:文章的气势变化如同元气流转没有固定形态,就像四季变化没有固定的规律一样。
  • “斯文法天亦自然,古来达者犹识偏”:
    • 字词:“斯文”,指文章;“法天”,效法自然;“达者”,通达事理的人;“识偏”,认识有偏差。
    • 句意:文章应该效法自然,自然天成,自古以来那些通达事理的人在这方面的认识也有偏差。
  • “今君始冠便如此,后日更老当谁先”:
    • 字词:“始冠”,刚刚成年;“更老”,年纪更大。
    • 句意:你现在刚刚成年就有这样的才华,以后年纪更大时,谁能比得上你呢。
  • “忆昔孟轲有遗语,取之左右逢其源”:
    • 字词:“孟轲”,即孟子;“取之左右逢其源”,出自《孟子·离娄下》,意思是做学问功夫到家后就能用之不尽,取之不竭。
    • 句意:回忆起孟子说过的话,做学问到了一定境界,就能左右逢源。
  • “乃知述作繋根本,根本苟盛枝条繁”:
    • 字词:“述作”,写作;“繋”,同“系”,关联;“根本”,指学问和品德的根基。
    • 句意:由此可知,写作与学问和品德的根基相关,根基如果深厚,文章就会丰富多样。
  • “君能致身取不朽,得世知吾得贤友”:
    • 字词:“致身”,使自己有所作为;“不朽”,指成就不朽的事业;“得世知”,得到世人的认可。
    • 句意:你若能有所作为取得不朽成就,得到世人认可,我也为有你这样的贤友而自豪。

现代译文

你这年少才俊写作敏捷,
气势如骏马奔腾、猛禽搏击。
挥笔行文题材多样不拘泥,
就事陈词不拘泥于一种形式。
文章如春风繁花般绚烂,
又似秋霜凛冽寒气入骨。
气势流转没有固定形态,
如四季变化没有固定规律。
文章应效法自然天成,
自古以来达人认识也有偏差。
你刚成年就有如此才华,
日后年长谁能与你比肩。
回忆孟子说的左右逢源,
才知写作与根基紧密相连。
根基深厚文章才能丰富,
你若成就不朽我有贤友。

创作背景

刘敞生活在北宋时期,当时文坛较为活跃,文人之间相互交流、切磋文学技艺的风气浓厚。子直带着自己的文章来拜访刘敞,刘敞在阅读了子直的文章后,被其才华所打动,于是写下这首诗,一方面表达对子直才华的赞赏,另一方面也以过来人的身份给予子直创作上的建议和鼓励。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 比喻:诗中运用了大量生动的比喻,如“壮如骅骝勇鹯鹘”将子直的文章气势比作骏马和猛禽,“春风吹空花满眼,秋霜缩物寒吹骨”用春秋之景比喻文章的不同风格,使子直文章的特点更加形象可感。
    • 用典:引用孟子“取之左右逢其源”的话语,强调写作要注重学问和品德的根基,增强了诗歌的说服力和文化内涵。
  • 语言特色:语言豪放大气,充满激情,如“王孙少年敏于笔,壮如骅骝勇鹯鹘”等句,表达了诗人对子直才华的高度赞扬。同时,用词精准,如“摇毫裂简”生动地描绘了子直写作时的文思敏捷。
  • 结构与主题:诗歌结构清晰,先夸赞子直的才华,接着阐述文章应效法自然的观点,再引用孟子的话点明写作的根本,最后鼓励子直取得不朽成就。主题明确,围绕对子直的赞赏和鼓励展开,层次分明,逻辑连贯。