这首诗以欧阳公厅前的白鹤为描写对象,借鹤喻人,展现了白鹤高远的志向和身处困境的无奈,表达了白鹤虽暂时屈身却终会高飞的信念,也可能寄寓了诗人自身的抱负与情怀。
戏题欧阳公厅前白鹤
明公双鹤未易知,志在赤霄万里外。
低头啄泥不自聊,拊翼向人几可爱。
北风崩云三尺雪,侧睨天池颇愁绝。
不忍凫雁争稻梁,误讥燕雀附炎热。
答公厚意终一飞,万人仰首公看之。
低头啄泥不自聊,拊翼向人几可爱。
北风崩云三尺雪,侧睨天池颇愁绝。
不忍凫雁争稻梁,误讥燕雀附炎热。
答公厚意终一飞,万人仰首公看之。
简要说明
逐句注释
- “明公双鹤未易知,志在赤霄万里外”:
- 字词:“明公”,对欧阳公的尊称;“赤霄”,指云霄。
- 句意:欧阳公的这两只白鹤志向深远,常人难以理解,它们的志向在万里之外的云霄。
- “低头啄泥不自聊,拊翼向人几可爱”:
- 字词:“不自聊”,烦闷、无聊;“拊翼”,拍打翅膀。
- 句意:它们低头啄泥,显得烦闷无聊,拍打翅膀向人示好,十分可爱。
- “北风崩云三尺雪,侧睨天池颇愁绝”:
- 字词:“崩云”,形容云像崩塌一样;“侧睨”,斜着眼睛看;“天池”,传说中鹤栖息的地方。
- 句意:在北风呼啸、大雪纷飞的恶劣天气里,它们斜着眼睛看向天池,十分忧愁绝望。
- “不忍凫雁争稻梁,误讥燕雀附炎热”:
- 字词:“凫雁”,野鸭和大雁;“燕雀”,泛指小鸟。
- 句意:它们不忍心和野鸭、大雁争抢稻粱,却被误解讥讽像燕雀一样趋炎附势。
- “答公厚意终一飞,万人仰首公看之”:
- 字词:“答”,回应。
- 句意:为了回应欧阳公的厚意,它们最终会展翅高飞,那时万人都会仰头观望,欧阳公也请拭目以待。
现代译文
欧阳公的这两只白鹤志向高远,常人难以洞悉,
它们的理想在万里云霄之外的天际。
如今低头啄泥,一副烦闷无聊的样子,
拍打翅膀向人示好,模样十分惹人怜惜。
北风劲吹,乌云如崩,大雪足有三尺厚,
它们斜眼望着天池,满心忧愁几近绝望。
它们不愿与野鸭、大雁争抢那稻粱,
却被误解,像燕雀一样被讥讽趋炎附势。
为了回应欧阳公的厚意,它们终会振翅高飞,
到那时万人都会仰头观望,欧阳公请拭目以待。
创作背景
刘敞与欧阳修是北宋时期的好友,交往密切。此诗具体创作时间不详,但应是刘敞看到欧阳公厅前的白鹤后有感而发。当时北宋政治局势较为复杂,文人往往通过诗歌表达自己的志向和对现实的感慨,这首诗可能也蕴含了刘敞自身的抱负以及对欧阳公的情感。
艺术赏析
- 表现手法:
- 托物言志:诗人以白鹤自比或喻人,通过描写白鹤的志向、遭遇和最终的决心,来表达自己或他人的理想、困境与信念。
- 对比衬托:将白鹤高远的志向与它低头啄泥的无奈形成对比,突出其处境的尴尬;以“凫雁争稻梁”“燕雀附炎热”来衬托白鹤的高洁与不随波逐流。
- 语言特色:语言生动形象,如“崩云”“侧睨”等词语,准确地描绘出恶劣的环境和白鹤的神态,使诗歌富有画面感。同时,用词通俗易懂,易于读者理解。
- 意境营造:通过描写白鹤在恶劣环境中的遭遇,营造出一种压抑、无奈的氛围,但结尾处“答公厚意终一飞,万人仰首公看之”又展现出一种昂扬向上、充满希望的意境,表达了对未来的信心。