这首诗描绘了都城街道两旁槐树成荫的景象,以及街道上人们忙碌奔走、争道的场景,借景抒情,表达了诗人对时光流逝、人们在世俗中忙碌追逐的感慨。
槐阴
都城广陌如绮分,绿槐左右结浮云。
火轮东升又西没,倒影参差朝复曛。
轻车重马谁家子,侧肩相逢密如蚁。
共看择荫须臾间,可怜争道寻常里。
下有沟水日夜流,年华视此俱悠悠。
火轮东升又西没,倒影参差朝复曛。
轻车重马谁家子,侧肩相逢密如蚁。
共看择荫须臾间,可怜争道寻常里。
下有沟水日夜流,年华视此俱悠悠。
简要说明
逐句注释
- “都城广陌如绮分,绿槐左右结浮云”:
- 字词:“广陌”,宽广的街道;“绮”,有花纹的丝织品;“结浮云”,形容槐树茂密,枝叶相连如同云朵。
- 句意:都城宽广的街道像有花纹的丝织品一样纵横交错,街道左右的绿槐枝叶相连,仿佛结成了云朵。
- “火轮东升又西没,倒影参差朝复曛”:
- 字词:“火轮”,指太阳;“曛”,黄昏。
- 句意:太阳东升西落,槐树的倒影参差不齐,从早晨到黄昏不断变化。
- “轻车重马谁家子,侧肩相逢密如蚁”:
- 字词:“轻车重马”,指各种车辆和马匹;“侧肩相逢”,形容人们挨得很近,肩膀相碰;“密如蚁”,像蚂蚁一样密集。
- 句意:那些乘坐轻车、骑着骏马的是哪家的子弟啊,他们在街上肩膀挨着肩膀相逢,像蚂蚁一样密集。
- “共看择荫须臾间,可怜争道寻常里”:
- 字词:“择荫”,选择树荫;“可怜”,可惜;“寻常”,平常。
- 句意:人们都在片刻间寻找树荫乘凉,可惜他们平常总是在争道。
- “下有沟水日夜流,年华视此俱悠悠”:
- 字词:“沟水”,沟渠里的水;“年华”,时光;“悠悠”,形容时间久远、流逝不停。
- 句意:街道下的沟渠水日夜流淌,时光就像这流水一样悠悠逝去。
现代译文
都城宽广的街道像华丽的绸缎般交错,
左右的绿槐枝叶繁茂如云朵相连。
太阳东升又西落,
槐树的倒影从早到晚参差不齐。
那些轻车骏马的公子哥是谁家的呢,
他们在街上比肩接踵,像蚂蚁一样密集。
都只在片刻间寻求树荫的清凉,
可惜平常却总在为名利争道。
街道下的沟渠水日夜不停地流淌,
时光就像这流水一样悠悠地逝去。
创作背景
刘敞生活在北宋时期,当时社会相对稳定,但也存在着一些社会问题和人们对名利的追逐。这首诗具体创作时间不详,但应是刘敞在都城生活时,目睹街道上繁华热闹却又充斥着人们为世俗奔波的场景有感而发,通过对槐树和街道景象的描写来表达自己对时光和人生的思考。
艺术赏析
- 表现手法:
- 比喻:诗中多处运用比喻,如“都城广陌如绮分”将街道比作有花纹的丝织品,形象地描绘出街道的整齐和繁华;“侧肩相逢密如蚁”把在街上往来的人比作蚂蚁,生动地表现出人群的密集。
- 借景抒情:前六句描绘槐树和街道上的景象,后四句由景入情,通过描写人们争道和沟渠水的流淌,抒发了对时光流逝和人们追逐世俗的感慨,情景交融。
- 语言特色:语言通俗易懂,生动形象。运用了“火轮”“浮云”“密如蚁”等词语,使诗歌富有画面感,让读者能够直观地感受到诗人所描绘的场景。
- 意境营造:营造出一种繁华却又带有一丝落寞的意境。街道的热闹、人们的忙碌与沟渠水的悠悠流淌形成对比,突出了时光的无情流逝和人们在世俗中的渺小与忙碌,引发读者对人生的思考。