田家行

· 刘敞

春耕高原不辞苦,晚岁离离满百亩。
岂知输稻如输金,始信种田虚种黍。
持黍易金入市行,粳稻踊贵黍价轻。
十钟一石亦不惮,三时力农空自惊。
去年岁荒食丰菽,今年岁丰弥不足。
物理悠悠难豫谋,谁谓丰荒略相覆。

简要说明

这首诗描绘了农民辛勤耕作却收获难饱的悲惨境遇,反映了当时不合理的粮食交易和赋税制度给农民带来的沉重负担,表达了诗人对农民的深切同情以及对社会现实的批判。

逐句注释

  • “春耕高原不辞苦,晚岁离离满百亩”:
    • 字词:“离离”,形容禾苗茂密下垂的样子。
    • 句意:农民春季在高原上不辞辛苦地耕种,到了年末,百亩农田里长满了茂密的庄稼。
  • “岂知输稻如输金,始信种田虚种黍”:
    • 字词:“输”,缴纳赋税。
    • 句意:哪里知道缴纳稻谷就像缴纳黄金一样艰难,这才相信辛辛苦苦种黍子是白费力气。
  • “持黍易金入市行,粳稻踊贵黍价轻”:
    • 字词:“易”,交换;“踊贵”,物价上涨。
    • 句意:拿着黍子去市场换钱,可是粳稻价格飞涨,黍子价格却很便宜。
  • “十钟一石亦不惮,三时力农空自惊”:
    • 字词:“钟”和“石”都是古代容量单位,十钟等于一石;“三时”,指春、夏、秋三个农忙季节。
    • 句意:即便用十钟黍子才能换一石粳稻,农民也不敢害怕(为了交税只能忍受这种不公平交换),三个季节辛苦务农,最后却只能自己空自惊恐。
  • “去年岁荒食丰菽,今年岁丰弥不足”:
    • 字词:“菽”,豆类;“弥”,更加。
    • 句意:去年年成不好,还能靠吃豆类填饱肚子,今年年成丰收了,却更加不够吃。
  • “物理悠悠难豫谋,谁谓丰荒略相覆”:
    • 字词:“物理”,事物的道理;“豫谋”,预先谋划;“相覆”,相互补偿。
    • 句意:事物的道理变化不定,难以预先谋划,谁说丰收和荒年可以相互补偿呢。

现代译文

春天里,农民在高原上辛勤耕种,不怕辛苦,
到了年末,百亩农田里庄稼长得密密麻麻。
哪里料到交稻谷就像交黄金一样难啊,
这才明白种黍子到头来都是白忙活。
拿着黍子去市场换钱,
可粳稻价格飞涨,黍子却贱如草芥。
就算十钟黍子才能换一石粳稻,也只能咬牙忍受,
春、夏、秋三季辛苦劳作,最后只剩满心惊恐。
去年年成不好,还能靠豆子填饱肚子,
今年丰收了,日子却更加艰难。
事物的变化难以预料,没法提前谋划,
谁说丰收和荒年能相互弥补呢?

创作背景

刘敞生活在北宋时期。当时,尽管农业生产技术有所发展,但农民面临着繁重的赋税和不合理的粮食交易。这首诗具体创作时间不详,但应是作者在观察到农民的悲惨生活后有感而发,反映了当时社会农民阶层所遭受的不公平待遇和生活困境。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 对比:诗中多处运用对比,如丰年和荒年的对比,“去年岁荒食丰菽,今年岁丰弥不足”,突出了即使丰收年景,农民的生活也没有得到改善;黍子和粳稻价格的对比,“粳稻踊贵黍价轻”,揭示了粮食交易的不合理,加重了农民的负担。
    • 叙事与抒情结合:前六句主要是叙事,描述了农民从耕种到收获,再到为交税进行粮食交易的过程;后两句则抒情,表达了对农民命运难以预测和丰收荒年不能相补的感慨,使读者更能深刻感受到农民的悲惨遭遇。
  • 语言特色:语言直白质朴,通俗易懂,如“春耕高原不辞苦”“持黍易金入市行”等,用简洁的语言描绘出农民的生活场景,让读者能够直观地感受到农民的艰辛。
  • 主题表达:通过对农民生活的细致描写,深刻地揭示了当时社会的矛盾和农民所面临的困境,主题鲜明,具有很强的现实意义和批判精神,体现了诗人对农民的同情和对社会问题的关注。