这首诗围绕立春这一节日展开,描绘了立春时的习俗与热闹氛围,表达了诗人告别过去的遗憾、迎接新年顺遂的乐观心情,以及此后要将美好景致都融入诗歌创作的期待。
立春古律
停杯不饮待春来,和气先春动六街。
生菜乍挑宜卷饼,罗幡旋剪称联钗。
休论残腊千重恨,管入新年百事谐。
从此对花幷对景,尽拘风月入诗怀。
生菜乍挑宜卷饼,罗幡旋剪称联钗。
休论残腊千重恨,管入新年百事谐。
从此对花幷对景,尽拘风月入诗怀。
简要说明
逐句注释
- “停杯不饮待春来,和气先春动六街”:
- 字词:“和气”,温和的气息;“六街”,唐时长安城中的六条主要街道,后泛指京城的大街。
- 句意:停下酒杯不喝酒,等待春天到来,温和的气息在春天还未到的时候就已经在京城的大街小巷中萌动了。
- “生菜乍挑宜卷饼,罗幡旋剪称联钗”:
- 字词:“生菜”,立春时食用的蔬菜;“乍挑”,刚刚挑出;“罗幡”,用丝罗制作的春幡;“旋剪”,随即裁剪;“联钗”,将春幡与发钗相连。
- 句意:刚刚挑出的生菜适合用来卷饼吃,随即裁剪好的丝罗春幡配在发钗上十分相称。
- “休论残腊千重恨,管入新年百事谐”:
- 字词:“残腊”,旧年年底;“管入”,只管进入。
- 句意:不要再谈论旧年年底的千万重遗憾了,只管进入新年,一切事情都会和谐顺遂。
- “从此对花幷对景,尽拘风月入诗怀”:
- 字词:“拘”,拘束、捕捉;“风月”,清风明月,泛指美好的景色。
- 句意:从现在起面对鲜花和美景,要把所有美好的景致都捕捉进诗歌创作的情怀中。
现代译文
停下酒杯不喝酒,静等春天的到来,
温和的气息在春天之前已在街巷萌动。
刚挑出的生菜正适合用来卷饼,
裁剪好的罗幡配在发钗上很是相称。
别再谈论旧年年底的重重遗憾,
只管迎接新年,百事都会和谐顺遂。
从此面对鲜花美景,
要把所有美好都写进诗中。
创作背景
朱淑真是南宋著名女诗人,她一生情感坎坷,婚姻不如意。这首诗创作于立春时节,立春是一年之始,象征着新的开始。在这个特殊的日子,诗人借立春的习俗和景象,表达自己告别过去的不如意,对新的一年充满期待的心情。
艺术赏析
- 表现手法:
- 对比:诗中“休论残腊千重恨,管入新年百事谐”将旧年的遗憾与新年的顺遂形成鲜明对比,突出了诗人对新年的美好期盼,体现出一种积极向上的态度。
- 情景交融:前两联描绘立春的习俗和热闹场景,营造出欢快的氛围,后两联抒发诗人的情感,将诗人对新年的期待和对诗歌创作的热情融入到立春的景象之中。
- 语言特色:语言质朴自然,通俗易懂,如“生菜乍挑宜卷饼,罗幡旋剪称联钗”用简洁的语言描绘出立春的习俗,生动形象,富有生活气息。
- 意境营造:整首诗营造出一种欢快、积极的意境。通过描写立春时的景象和习俗,展现出新年伊始的生机与活力,传达出诗人乐观豁达的心境和对未来的美好憧憬。