春霁

· 朱淑真

淡薄轻寒雨后天,柳丝无力带朝烟。
弄晴莺舌于中巧,著雨花枝分外妍。
消破旧愁冯酒盏,去除新恨赖诗篇。
年年来到梨花月,瘦不胜衣怯杜鹃。

简要说明

这首诗描绘了雨后初晴的春日景象,展现出春天的生机与艳丽。诗人由景入情,表达了旧愁未消、新恨又生的苦闷,以及在梨花盛开之月身体消瘦、惧怕杜鹃啼鸣的孤寂哀伤之情。

逐句注释

  • “淡薄轻寒雨后天,柳丝无力带朝烟”:
    • 字词:“淡薄轻寒”,轻微的寒意;“朝烟”,早晨的雾气。
    • 句意:雨后的天空带着轻微的寒意,柳丝柔弱无力,笼罩在早晨的雾气之中。
  • “弄晴莺舌于中巧,著雨花枝分外妍”:
    • 字词:“弄晴”,在晴空中嬉戏;“莺舌”,黄莺的叫声;“妍”,美丽。
    • 句意:在晴空中嬉戏的黄莺叫声十分巧妙,被雨打过的花枝格外艳丽。
  • “消破旧愁冯酒盏,去除新恨赖诗篇”:
    • 字词:“冯”,同“凭”,依靠;“赖”,依靠。
    • 句意:想要消解旧日的忧愁只能依靠酒杯,想要去除新添的怨恨只能依靠诗篇。
  • “年年来到梨花月,瘦不胜衣怯杜鹃”:
    • 字词:“梨花月”,梨花盛开的时节;“瘦不胜衣”,形容身体消瘦,衣服都快撑不起来;“怯”,害怕。
    • 句意:每年到了梨花盛开的时节,身体消瘦得连衣服都快撑不起来,还害怕听到杜鹃的啼鸣声。

现代译文

雨后的天空带着轻微的寒意,
柳丝柔弱无力,被晨雾萦绕。
晴空中黄莺啼叫,声音婉转巧妙,
带雨的花枝,显得格外艳丽娇俏。
想消解旧日的忧愁只能靠酒杯,
要去除新添的怨恨只能凭诗篇。
每年到了梨花盛开的美好时光,
身体消瘦得衣服都快撑不起来,
还满心害怕听到杜鹃的悲啼声。

创作背景

朱淑真是南宋著名女诗人,一生情感坎坷,婚姻不如意。这首诗具体创作时间不详,但结合她的人生经历,很可能是在婚姻生活不美满、内心长期苦闷的情况下所作。诗中展现的旧愁新恨,正是她生活状态和心境的写照。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 借景抒情:诗的前两联描绘了雨后初晴的春日美景,如柳丝、黄莺、花枝等,以乐景衬哀情,更加突出了诗人内心的愁闷。
    • 直抒胸臆:后两联直接表达了诗人借酒消愁、以诗遣恨的无奈,以及在特定时节的消瘦与哀愁,将情感直白地抒发出来。
  • 语言特色:语言清新自然,用词精准生动,如“弄晴”“著雨”等词,将黄莺和花枝的状态刻画得栩栩如生,同时又富有画面感。
  • 意境营造:整首诗营造出一种既美丽又哀愁的意境。春日的美景与诗人内心的愁苦形成鲜明对比,使读者更能感受到她的孤独与无奈。尤其是最后一句“瘦不胜衣怯杜鹃”,将诗人的哀伤之情推向了高潮,给人留下深刻的印象。