新春

· 朱淑真

楼台影里荡春风,协气融怡物物同。
草色乍翻新样绿,花容不减旧时红。
莺唇小巧轻烟里,蝶翅轻便细雨中。
聊把新诗记风景,休嗟万事转头空。

简要说明

这首诗描绘了新春时节的美好景色,展现了春风中楼台、新绿的草色、娇艳的花朵、轻烟中的莺、细雨里的蝶等生机勃勃的景象,表达了诗人对新春景色的喜爱之情,结尾劝勉自己不要嗟叹万事转头空,要以作诗记录风景的方式珍惜当下。

逐句注释

  • “楼台影里荡春风,协气融怡物物同”:
    • 字词:“协气”,和顺之气,指春天温和之气;“融怡”,和乐、愉快。
    • 句意:春风在楼台的影子里荡漾,春天的温和之气让万物都呈现出和乐的样子。
  • “草色乍翻新样绿,花容不减旧时红”:
    • 字词:“乍”,刚刚;“新样绿”,指草色呈现出新鲜的绿色。
    • 句意:草色刚刚换上了新鲜的绿色,花朵的容颜依旧像过去一样娇艳红润。
  • “莺唇小巧轻烟里,蝶翅轻便细雨中”:
    • 字词:“轻烟”,淡淡的烟雾。
    • 句意:小巧的莺嘴在轻烟中若隐若现,轻盈的蝴蝶翅膀在细雨中飞舞。
  • “聊把新诗记风景,休嗟万事转头空”:
    • 字词:“聊”,姑且;“嗟”,叹息。
    • 句意:姑且用新诗来记录这美好的风景,不要叹息万事转眼成空。

现代译文

春风在楼台的影子里轻轻荡漾,
温和的气息让世间万物都喜洋洋。
草色刚刚换上崭新的嫩绿衣裳,
花朵的娇艳仍如往昔般红得透亮。
小巧的莺嘴在轻烟里若隐若藏,
轻盈的蝶翅在细雨中翩翩飞翔。
姑且写下新诗把这美景来珍藏,
莫要叹息万事转眼都成了过往。

创作背景

朱淑真是南宋著名女诗人,她一生情感坎坷,婚姻不如意。这首诗创作时间不详,但从内容来看,是新春时节所作。在新春这万象更新的时刻,诗人看到生机勃勃的自然景象,心中有所感触,从而写下此诗,以景寄情,同时也有自我劝慰之意。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 视觉描写细腻:诗中对新春景色进行了细致入微的描绘,如“草色乍翻新样绿,花容不减旧时红”,从颜色角度写出了草和花的特征;“莺唇小巧轻烟里,蝶翅轻便细雨中”,描绘出莺和蝶在轻烟细雨中的灵动姿态,给人以鲜明的视觉感受。
    • 借景抒情:诗人通过描绘新春的美好景色,抒发了对自然美景的喜爱之情,同时结尾“休嗟万事转头空”借景表达出一种积极面对生活、珍惜当下的情感。
  • 语言特色:语言清新自然,生动形象。运用“乍翻”“不减”等词语,准确地表现出新春景色的变化与特点;“小巧”“轻便”等词,将莺和蝶的可爱灵动刻画得栩栩如生。
  • 意境营造:整首诗营造出一种清新、欢快、生机勃勃的意境。楼台、春风、绿草、红花、莺、蝶等元素组合在一起,构成了一幅色彩斑斓、充满活力的新春画卷,让读者感受到新春的喜悦与希望。