春阴古律二首 其一

· 朱淑真

薄云笼日弄轻阴,试与诗工略话春。
春蠢绿杨初学线,茸茸碧草渐成茵。
园林深寂撩私恨,山水昏明恼暗颦。
芳意被他寒约住,天应知有惜花人。

简要说明

这首诗描绘了春日里薄云笼日的阴柔之景,展现了绿杨初长、碧草成茵的初春之态。诗人借园林山水之景抒发了内心的私恨与暗愁,感慨美好春光被寒意约束,流露出惜春之情。

逐句注释

  • “薄云笼日弄轻阴,试与诗工略话春”:
    • 字词:“弄”,呈现、表现;“诗工”,指擅长作诗之人。
    • 句意:薄薄的云层笼罩着太阳,呈现出淡淡的阴柔之景,我试着和擅长作诗的人略微谈论一下春天。
  • “春蠢绿杨初学线,茸茸碧草渐成茵”:
    • 字词:“春蠢”,形容春天万物蠢蠢欲动的样子;“初学线”,指绿杨刚刚长出像线一样的嫩枝;“茸茸”,柔软细密的样子;“茵”,垫子,这里形容绿草如茵。
    • 句意:春天里,绿杨蠢蠢欲动,刚刚长出像线一样的嫩枝,柔软细密的碧草渐渐形成了如茵的草地。
  • “园林深寂撩私恨,山水昏明恼暗颦”:
    • 字词:“撩”,撩拨;“昏明”,时暗时明;“暗颦”,暗自皱眉。
    • 句意:园林幽深寂静,撩拨起我内心的私恨,山水时暗时明,让我暗自皱眉烦恼。
  • “芳意被他寒约住,天应知有惜花人”:
    • 字词:“芳意”,指春天花朵开放的美好意趣;“约住”,约束、限制。
    • 句意:春天花朵开放的美好意趣被那寒意约束住了,上天应该知道有我这样怜惜花朵的人吧。

现代译文

薄薄云层笼罩着太阳,展现出淡淡阴柔春景,
我试着和诗友们略微谈论一下这春日风情。
春天里绿杨蠢蠢欲动,嫩枝初长如线般轻盈,
柔软细密的碧草,渐渐铺成如茵的绿坪。
园林幽深寂静,撩起我心底的暗自愁情,
山水时暗时明,惹得我不禁暗自皱起眉心。
春天花朵的美好意趣被寒意紧紧约束,
上天啊,你应知道世间有我这惜花之人。

创作背景

朱淑真是南宋著名女诗人,一生情感经历坎坷,婚姻不如意。这首诗具体创作时间不详,但从诗中流露出的愁绪与惜春情感来看,可能是在某个春日,她面对园林山水之景,触景生情,借景抒发内心的烦闷与对美好事物易逝的感慨。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 拟人:“春蠢绿杨初学线”将绿杨拟人化,赋予其“蠢蠢欲动”且“学习”生长的人的情态,生动形象地写出了绿杨初长时的生机与动态。“芳意被他寒约住”把春天花朵开放的意趣当作人,写出了美好春光被寒意束缚的无奈。
    • 借景抒情:诗人通过描绘园林深寂、山水昏明的景色,抒发了内心的私恨与暗愁,情景交融,使情感表达更加含蓄深沉。
  • 语言特色:语言清新自然,如“春蠢”“茸茸”等词,生动地描绘出春天万物初长的形态与质感,富有画面感和感染力。
  • 意境营造:整首诗营造出一种清幽、略带愁绪的意境。前两联描绘春日初景,充满生机,而后两联笔锋一转,借园林山水之景传达出内心的烦闷与对美好春光被抑制的惋惜,使意境更加丰富和深沉。