这首诗描绘了暮春时节的景象,表达了女诗人朱淑真内心的愁绪与伤感。诗人由自身身体的变化联想到被春天辜负的情怀,借景抒情,通过描写落日、飞花、微雨等暮春之景,以及莺出晚、燕归迟的现象,抒发了自己内心的孤寂与伤怀之情。
春阴古律二首 其二
陡觉湘裙剩带围,情怀常是被春欺。
半檐落日飞花后,一阵轻寒微雨时。
幽谷想应莺出晚,旧巢应怪燕归迟。
间关几许伤怀处,悒悒柔情不自持。
半檐落日飞花后,一阵轻寒微雨时。
幽谷想应莺出晚,旧巢应怪燕归迟。
间关几许伤怀处,悒悒柔情不自持。
简要说明
逐句注释
- “陡觉湘裙剩带围”:
- 字词:“陡觉”,突然觉得;“湘裙”,用湘地丝绸所制的裙子;“剩带围”,指人因忧愁而消瘦,裙子的腰带显得宽松。
- 句意:突然感觉湘裙的腰带变得宽松了,说明自己因忧愁而消瘦。
- “情怀常是被春欺”:
- 字词:“情怀”,心情、情感;“欺”,辜负、捉弄。
- 句意:自己的心情常常被春天所辜负、捉弄。
- “半檐落日飞花后,一阵轻寒微雨时”:
- 字词:“半檐”,半个屋檐;“飞花”,飘落的花瓣。
- 句意:在半个屋檐的落日余晖下,花瓣纷纷飘落之后,又迎来了一阵带着轻微寒意的微雨。
- “幽谷想应莺出晚,旧巢应怪燕归迟”:
- 字词:“幽谷”,幽深的山谷;“莺”,黄莺;“旧巢”,指燕子过去居住的巢穴。
- 句意:幽深的山谷里,想来黄莺应该是出来得晚了;旧巢中的燕子,也会责怪归巢的时间太迟了。
- “间关几许伤怀处,悒悒柔情不自持”:
- 字词:“间关”,形容道路崎岖难行,这里引申为内心的曲折、烦闷;“悒悒”,忧愁不安的样子;“自持”,自我控制。
- 句意:内心有多少曲折烦闷、令人伤怀的地方啊,那忧愁的柔情让自己难以控制。
现代译文
突然感觉湘裙的腰带变得宽松,
我的心情常常被春天所辜负。
半个屋檐下落日伴着飞花飘落,
紧接着一阵微雨带来丝丝轻寒。
幽深山谷里黄莺应该出来晚了,
旧巢中的燕子也责怪归巢太迟。
内心有多少曲折烦闷伤怀之处,
忧愁的柔情让我难以自我控制。
创作背景
朱淑真是南宋著名女词人,她一生情感生活不顺,婚姻不如意。这首诗创作于暮春时节,此时万物开始凋零,这种季节的变化容易触动多愁善感之人的情思。朱淑真借暮春之景,抒发自己内心的孤独、寂寞与哀怨,感叹时光易逝,美好不再,同时也寄寓了自己对爱情和美好生活的向往却无法实现的痛苦。
艺术赏析
- 表现手法:
- 借景抒情:诗中通过描写“半檐落日飞花后,一阵轻寒微雨时”等暮春之景,营造出一种凄凉、哀伤的氛围,将诗人内心的愁绪融入其中,景中含情,情由景生。
- 拟人手法:“情怀常是被春欺”一句,将春天拟人化,仿佛春天故意捉弄诗人,使其情怀无处寄托,生动地表现出诗人的哀怨之情。“旧巢应怪燕归迟”也赋予旧巢和燕子以人的情感,增添了诗歌的生动性。
- 语言特色:语言细腻委婉,如“陡觉”“常是”“应怪”等词语的运用,准确地表达了诗人内心微妙的情感变化。同时,诗句富有节奏感,读起来朗朗上口。
- 意境营造:整首诗营造出一种孤寂、凄凉的意境。暮春的落日、飞花、微雨,以及幽谷中的莺和旧巢中的燕,共同构成了一幅衰败、冷清的画面,与诗人内心的伤怀之情相呼应,使读者能够深刻感受到诗人的愁绪。