中春书事

· 朱淑真

乍暖还寒二月天,酿红酝绿鬬新鲜。
日烘春色成和气,风弄花香作瑞烟。
莺舌似簧初学语,柳条如线未飞绵。
金杯满酌黄封酒,欲劝东君莫放权。

简要说明

这首诗描绘了仲春时节的美好景象,展现了春天万物复苏、生机勃勃的画面,表达了诗人对春天的喜爱和留恋之情,希望春天能够长久停留。

逐句注释

  • “乍暖还寒二月天,酿红酝绿鬬新鲜”:
    • 字词:“乍暖还寒”,形容初春天气忽冷忽热;“酿红酝绿”,指花朵和绿叶在生长、酝酿,呈现出新鲜的色彩;“鬬”,同“斗”,竞争、较量。
    • 句意:二月的天气忽冷忽热,花朵和绿叶竞相生长,展现出新鲜的色彩。
  • “日烘春色成和气,风弄花香作瑞烟”:
    • 字词:“烘”,烘托;“和气”,温和的气息;“弄”,摆弄;“瑞烟”,祥瑞的烟雾,这里形容花香弥漫的样子。
    • 句意:阳光烘托着春色,形成温和的气息,风儿摆弄着花香,使它像祥瑞的烟雾一样弥漫。
  • “莺舌似簧初学语,柳条如线未飞绵”:
    • 字词:“莺舌似簧”,形容黄莺的叫声像笙簧一样悦耳;“飞绵”,指柳絮飞扬。
    • 句意:黄莺的叫声像笙簧一样,刚刚开始学说话,柳树枝条像丝线一样,还没有柳絮飞扬。
  • “金杯满酌黄封酒,欲劝东君莫放权”:
    • 字词:“金杯”,贵重的酒杯;“黄封酒”,宫廷酿造的酒,用黄罗帕封口;“东君”,司春之神。
    • 句意:用金杯盛满黄封酒,想要劝司春之神不要放弃掌管春天的权力。

现代译文

二月的天气忽冷忽热,
花朵和绿叶竞相展现新鲜的色彩。
阳光烘托着春色,带来温和的气息,
风儿摆弄着花香,让它如祥瑞的烟雾弥漫。
黄莺的叫声像笙簧,刚刚开始学说话,
柳树枝条像丝线,还没有柳絮飞扬。
用金杯盛满宫廷的美酒,
想要劝司春之神不要放弃掌管春天的权力。

创作背景

朱淑真是南宋著名女诗人,她一生情感坎坷。这首诗具体创作时间不详,但从诗中描绘的仲春景色可以推测,是在一个春日所作。在这样美好的季节里,诗人或许触景生情,借景抒情,通过对春天景色的赞美,表达自己对美好生活的向往以及对春天易逝的担忧。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 拟人:“酿红酝绿鬬新鲜”“风弄花香作瑞烟”“莺舌似簧初学语”,将花朵、绿叶、风、黄莺等自然景物赋予人的情感和行为,使诗歌更加生动形象。
    • 比喻:“莺舌似簧”把黄莺的叫声比作笙簧的声音,“柳条如线”把柳条比作丝线,形象地描绘出了黄莺叫声的悦耳和柳条的纤细。
  • 语言特色:语言优美华丽,如“酿红酝绿”“和气”“瑞烟”等词语,富有诗意,生动地描绘出了春天的美好景象。
  • 意境营造:通过对仲春时节天气、景色、声音等方面的描写,营造出了一种清新、欢快、生机勃勃的意境。诗的前六句写景,后两句抒情,借景抒情,情景交融,表达了诗人对春天的喜爱和留恋之情。