又绝句

· 朱淑真

乳燕调雏出画檐,游蜂喧翅入珠帘。
日长无事人慵困,金鸭香销懒更添。

简要说明

这首诗描绘了春日里乳燕、游蜂的活动场景,展现出一派生机勃勃的春日景象,同时刻画了主人公在这漫长的白日里慵懒困倦、百无聊赖的状态,表达了诗人内心的寂寞与惆怅之情。

逐句注释

  • “乳燕调雏出画檐”:
    • 字词:“乳燕”,雏燕;“调雏”,母燕喂养雏燕;“画檐”,有彩绘装饰的屋檐。
    • 句意:母燕带着雏燕从有彩绘的屋檐下飞出来。
  • “游蜂喧翅入珠帘”:
    • 字词:“游蜂”,飞舞的蜜蜂;“喧翅”,蜜蜂振翅发出嗡嗡声;“珠帘”,用珠子串成的帘子。
    • 句意:飞舞的蜜蜂扇动着翅膀嗡嗡叫着飞入珠帘内。
  • “日长无事人慵困”:
    • 字词:“日长”,白昼漫长;“慵困”,慵懒困倦。
    • 句意:白昼漫长,没有什么事情可做,人感到慵懒困倦。
  • “金鸭香销懒更添”:
    • 字词:“金鸭”,金属制成的鸭形香炉;“香销”,香炉里的香燃尽;“懒更添”,懒得再添加香料。
    • 句意:鸭形香炉里的香已经燃尽,也懒得再去添加。

现代译文

母燕带着雏燕从彩绘的屋檐下飞出来,
飞舞的蜜蜂扇动着翅膀嗡嗡叫着飞入珠帘内。
白昼漫长,无事可做,人变得慵懒困倦,
鸭形香炉里的香燃尽了,也懒得再去添加。

创作背景

朱淑真是南宋著名女诗人,她的一生情感生活坎坷,婚姻不如意。这首诗具体创作时间不详,但从诗中可以看出是在春日。在这个充满生机的季节里,朱淑真却独自一人百无聊赖,可能是她在寂寞的生活中,看到春日里乳燕、游蜂的热闹,更衬托出自己内心的孤寂,从而写下此诗以抒发内心的惆怅。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 以动衬静:诗的前两句描写乳燕调雏、游蜂喧翅的动态场景,充满生机与活力。而后两句则描绘主人公慵懒困倦、懒得添香的静态画面,以春日里自然界的热闹动态反衬出主人公内心的孤寂与宁静,更突出了她的无聊与惆怅。
    • 情景交融:通过对春日景象的描写和主人公状态的刻画,将诗人内心的寂寞之情融入到所描绘的场景之中。乳燕、游蜂的活动是客观之景,而人慵困、懒添香则是主观之情,景中含情,情因景生。
  • 语言特色:语言自然流畅,简洁明快。如“乳燕”“游蜂”“金鸭”等词语生动形象地描绘出事物的特征,给人以鲜明的印象。同时,“调雏”“喧翅”等词富有动感,使画面更加鲜活。
  • 意境营造:整首诗营造出一种静谧而又略带寂寞的春日意境。春日里本应是充满希望和活力的,但主人公却在这大好春光中无所事事、慵懒困倦,形成了一种反差,更增添了诗歌的悲剧色彩和艺术感染力。