春半

· 朱淑真

拭目凭阑久,柔风拂面吹。
莺花争妩媚,诗酒鬬清奇。
已近清明节,初过上巳时。
莫萦寻俗事,随意乐春熙。

简要说明

这首诗描绘了诗人在春半时节凭栏所见的春日美景,展现了莺花妩媚、诗酒清奇的春日氛围。结合清明和上巳的时间背景,诗人劝诫自己不要被世俗之事困扰,应尽情享受春天的美好,表达了对春日的喜爱和对闲适生活的向往。

逐句注释

  • “拭目凭阑久,柔风拂面吹”:
    • 字词:“拭目”,擦眼睛;“凭阑”,倚靠栏杆。
    • 句意:诗人擦了擦眼睛,久久地倚靠在栏杆上,柔和的春风轻轻吹拂着脸庞。
  • “莺花争妩媚,诗酒鬬清奇”:
    • 字词:“莺花”,黄莺和鲜花;“妩媚”,姿态美好可爱;“清奇”,清新奇特。
    • 句意:黄莺啼鸣,鲜花盛开,它们竞相展现出自己的妩媚姿态;诗人吟诗饮酒,在这春日里比拼着清新奇特的意趣。
  • “已近清明节,初过上巳时”:
    • 字词:“清明节”,传统节日,有祭祀、踏青等习俗;“上巳时”,古代以三月上旬的巳日为上巳节,后固定为三月初三,有祓禊等习俗。
    • 句意:此时已经临近清明节,刚刚过了上巳节。
  • “莫萦寻俗事,随意乐春熙”:
    • 字词:“萦寻”,纠缠、寻找;“春熙”,春天的和乐、温暖。
    • 句意:不要让世俗之事纠缠自己,应随意自在地享受这春天的和乐美好。

现代译文

我擦了擦眼睛,久久地倚靠在栏杆上,
柔和的春风轻轻吹拂着我的脸庞。
黄莺和鲜花竞相展现出妩媚的姿态,
吟诗饮酒比拼着清新奇特的意趣。
此时已经临近了清明节,
刚刚过了上巳节的时光。
不要被世俗之事纠缠困扰,
随意自在地享受这春日的和乐与温暖。

创作背景

朱淑真是南宋女诗人,她的一生情感经历坎坷,婚姻不如意。这首诗创作的具体时间不详,但从诗中所描绘的春半时节景象,以及临近清明、初过上巳的时间点来看,应是在春天。在这个充满生机与希望的季节,诗人面对美好的春光,有感而发,写下此诗,借此表达自己想要摆脱世俗烦恼、享受当下的心境。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 拟人手法:“莺花争妩媚”将莺和花赋予了人的情感和行为,生动形象地写出了春天里黄莺啼鸣、鲜花盛开,竞相展现美丽姿态的热闹场景,使画面富有生机。
    • 借景抒情:诗的前两联描绘了凭栏所见的春日美景,如柔风、莺花等,诗人借这些美好的景色抒发了自己对春天的喜爱之情。后两联由景入情,结合时令,劝诫自己不要被俗事困扰,进一步深化了情感。
  • 语言特色:语言简洁流畅,用词精准。如“柔风”“妩媚”“清奇”等词汇,生动地描绘出春天的柔和、美好以及诗人在春日里吟诗饮酒的高雅意趣。
  • 意境营造:整首诗营造出一种清新、闲适的意境。诗人通过对春日景色的描写,以及对自己心境的表达,让读者感受到了春天的生机与活力,同时也体会到诗人想要摆脱烦恼、享受美好生活的愿望,给人以轻松愉悦之感。