春日即事

· 朱淑真

轻寒噤㾕花期晚,皱绿差鳞接远波。
跃藻白鱼翻玉尺,穿林黄鸟度金梭。
闲将诗草临轩读,静听渔船隔岸歌。
尽日倚窗情脉脉,眼前无事奈春何。

简要说明

这首诗描绘了春日的景象,展现了春日里的自然景色和诗人闲适的生活状态。诗中既有对春日迟来、水波荡漾、鱼跃鸟飞等自然景观的描写,也有诗人临轩读诗、静听渔歌的生活场景,最后表达了诗人在这看似无事的春日里,内心却有着难以排遣的脉脉情思。

逐句注释

  • “轻寒噤㾕花期晚,皱绿差鳞接远波”:
    • 字词:“噤㾕”,原指因寒冷而哆嗦,这里形容轻寒阻碍了花期;“皱绿”,指水面泛起的绿色波纹;“差鳞”,参差不齐的鱼鳞状,形容波纹。
    • 句意:轻微的寒意阻碍了花期,使得花朵开放得晚了,水面泛起绿色的波纹,如参差不齐的鱼鳞连接着远处的水波。
  • “跃藻白鱼翻玉尺,穿林黄鸟度金梭”:
    • 字词:“跃藻”,在水草间跳跃;“玉尺”,形容白鱼如尺把长的白玉;“度金梭”,像金色的梭子一样穿过树林。
    • 句意:白色的鱼在水草间跳跃,好似翻动着玉尺;黄色的鸟儿穿过树林,就像金色的梭子在穿梭。
  • “闲将诗草临轩读,静听渔船隔岸歌”:
    • 字词:“诗草”,诗稿;“临轩”,靠近窗户。
    • 句意:闲暇时拿着诗稿靠近窗户阅读,静静地聆听着隔岸渔船上传来的歌声。
  • “尽日倚窗情脉脉,眼前无事奈春何”:
    • 字词:“尽日”,整日;“脉脉”,含情不语的样子。
    • 句意:整日倚靠着窗户,情思绵绵,眼前没有什么事情,却不知如何打发这美好的春光。

现代译文

轻微的寒意让花期延迟,
水面绿波如鳞连接着远岸。
白鱼在水草中跳跃似玉尺翻动,
黄鸟穿过树林像金梭飞闪。
闲暇时我靠着轩窗读诗稿,
静静聆听隔岸渔船的歌调。
整日倚窗情思绵绵难消散,
眼前无事却不知如何把春消遣。

创作背景

朱淑真是南宋女诗人,她一生情感不顺,婚姻不如意。这首诗具体创作时间不详,但应是在春日里,她处于相对闲适的生活状态下所作。春日本是充满生机与希望的时节,然而朱淑真内心的苦闷与寂寞难以排解,在看似美好的春日景象中,更增添了她的愁绪。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 比喻生动:“跃藻白鱼翻玉尺,穿林黄鸟度金梭”,将白鱼比作玉尺,黄鸟比作金梭,形象地描绘出鱼跃鸟飞的活泼场景,使画面富有动感和美感。
    • 动静结合:前两联写景,描绘了春日里鱼跃、鸟飞、水波荡漾等动态画面,后两联写诗人临轩读诗、倚窗静听等静态场景,动静相衬,展现出春日的宁静与生机。
  • 语言特色:语言清新自然,用词精准。如“皱绿差鳞”生动地描绘出水面波纹的形态,“跃”“穿”等动词的运用,使诗歌更具活力。
  • 意境营造:整首诗营造出一种闲适却又略带惆怅的意境。春日的美景与诗人脉脉的情思相互交融,看似诗人在享受春日的宁静,实则内心有着无法言说的愁绪,将景与情巧妙地结合在一起,引发读者的共鸣。