春词二首 其二

· 朱淑真

屈指清明数日期,纷纷红紫竞芳菲。
池塘水暖鹣鹣并,巷陌风轻燕燕飞。
柳带万条笼淑景,游丝千尺网晴晖。
人间何处无春色,祇是西楼人未归。

简要说明

这首诗描绘了清明时节生机勃勃的春日景象,展现了大自然的美好春光。然而,最后笔锋一转,表达了主人公因所思念之人未归而产生的孤寂惆怅之情,以乐景衬哀情。

逐句注释

  • “屈指清明数日期,纷纷红紫竞芳菲”:
    • 字词:“屈指”,弯着指头计算;“红紫”,代指各种颜色的花朵;“芳菲”,花草芳香,这里指花朵盛开。
    • 句意:扳着指头计算着清明的日期,各种颜色的花朵纷纷开放,争奇斗艳。
  • “池塘水暖鹣鹣并,巷陌风轻燕燕飞”:
    • 字词:“鹣鹣”,比翼鸟,常用来比喻夫妻恩爱;“巷陌”,街道。
    • 句意:池塘里的水变暖了,比翼鸟成双成对地在一起,街道上微风轻拂,燕子轻盈地飞舞。
  • “柳带万条笼淑景,游丝千尺网晴晖”:
    • 字词:“柳带”,柳枝;“淑景”,美景;“游丝”,在空中飘动的蛛丝。
    • 句意:千万条柳枝随风飘荡,笼罩着美好的景色,长长的蛛丝在空中飞舞,似乎要网住晴朗的阳光。
  • “人间何处无春色,祇是西楼人未归”:
    • 字词:“祇是”,只是;“西楼”,常指女子居住的地方。
    • 句意:人间到处都有春天的景色,只是西楼上的那个人还没有回来。

现代译文

扳着指头细数着清明的日子,
各色花朵纷纷盛开争奇斗艳。
池塘水暖,比翼鸟成双成对,
街巷风轻,燕子自在地飞翔。
万千柳枝飘拂,笼罩着美景,
游丝千尺,似要网住那晴光。
人间处处都洋溢着春的气息,
只是西楼上的人儿还未归乡。

创作背景

朱淑真是南宋女诗人,其一生情感经历坎坷,婚姻不如意。这首诗可能创作于春日,当时大地回春、万物复苏,自然界呈现出一片生机勃勃的景象。但朱淑真内心孤寂,思念着远方的人,在看到美好的春光后,更增添了她的愁绪,于是写下此诗来抒发自己的情感。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 乐景衬哀情:诗的前六句极力描绘了清明时节绚丽多彩、生机勃勃的春日景色,如花朵竞放、鸟儿成双、柳丝飘拂等。然而,最后一句却点明主人公的孤寂,以美好的春景反衬出主人公因所思念之人未归而产生的哀伤,使这种哀伤之情更加深沉。
    • 动静结合:“池塘水暖鹣鹣并,巷陌风轻燕燕飞”是动态描写,展现了鸟儿的活动;“柳带万条笼淑景,游丝千尺网晴晖”则是静态描写,描绘了柳枝和游丝的状态。动静结合,使画面更加生动鲜活。
  • 语言特色:语言优美清新,用词精准形象。如“竞芳菲”“鹣鹣并”“燕燕飞”等词语,生动地展现了春天的生机与活力;“柳带”“游丝”等比喻,使描写更加细腻生动。
  • 意境营造:通过对春日景色的细致描绘,营造出了一种明媚、温馨的春日意境。但在这美好的意境中,又蕴含着主人公的孤独与思念,使整首诗的意境更加复杂深沉,引人深思。