约游春不去二首 其一

· 朱淑真

邻姬约我踏青游,强拂愁眉下小楼。
去户欲行还自省,也知憔悴见人羞。

简要说明

这首诗描绘了邻家女子邀朱淑真春游,她虽强打精神下楼,却最终因自感憔悴而放弃出行的情景,表达了诗人内心的忧愁与自卑情绪。

逐句注释

  • “邻姬约我踏青游,强拂愁眉下小楼”:
    • 字词:“邻姬”,邻家女子;“踏青”,春日郊游;“强拂”,勉强舒展。
    • 句意:邻家女子邀请我去春游,我勉强舒展愁眉走下小楼。
  • “去户欲行还自省,也知憔悴见人羞”:
    • 字词:“去户”,走到门口;“自省”,自我反省;“憔悴”,形容人瘦弱,面色不好。
    • 句意:走到门口想要出行又自我反省,也知道自己面容憔悴见人会害羞。

现代译文

邻家女子邀请我去春日郊游,
我勉强舒展愁眉走下了小楼。
走到门口想要出行又自我思量,
也知道自己面容憔悴见人会羞。

创作背景

朱淑真生活在南宋时期,她一生情感坎坷,婚姻不如意。这首诗创作的具体时间难以确定,但从诗中可以推测,应是她处于心情低落、面容憔悴之时。邻家女子的春游邀约,触动了她内心的愁绪,使她在去与不去之间产生了纠结。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 心理描写:“去户欲行还自省”细致地刻画了诗人在门口内心的挣扎和犹豫,生动地展现了她复杂的心理活动。
    • 对比衬托:以邻家女子的邀约的积极态度与诗人自身的忧愁、憔悴形成对比,更突出了诗人内心的痛苦和自卑。
  • 语言特色:语言直白,通俗易懂,如“强拂愁眉”“也知憔悴见人羞”等语句,直接表达了诗人的心境,使读者能够真切地感受到她的情绪。
  • 意境营造:通过对诗人下楼、走到门口等行为的描写,营造出一种压抑、哀愁的氛围。整首诗情景交融,将诗人的忧愁情绪融入到这一生活小场景之中,让读者深刻体会到她内心的无奈与痛苦。