约游春不去二首 其二

· 朱淑真

少年意思懒能酬,爱好心情一向休。
若到旧家游冶处,只应满眼是春愁。

简要说明

这首诗表达了诗人拒绝出游的心境,展现出她对往日游玩之地的担忧,认为若前往,只会满眼皆是春愁,体现出诗人内心的哀愁与消极情绪。

逐句注释

  • “少年意思懒能酬”:
    • 字词:“少年意思”,指年少时游玩的兴致;“酬”,回应、实现。
    • 句意:年少时游玩的兴致如今懒得去实现了。
  • “爱好心情一向休”:
    • 字词:“爱好心情”,喜爱游玩的美好心情;“一向”,一直、向来;“休”,停止、消散。
    • 句意:喜爱游玩的美好心情一直以来都消散了。
  • “若到旧家游冶处”:
    • 字词:“旧家”,从前、往日;“游冶处”,游玩享乐的地方。
    • 句意:如果到了往日游玩享乐的地方。
  • “只应满眼是春愁”:
    • 字词:“只应”,只应该、只会;“春愁”,因春天的景象而引发的愁绪。
    • 句意:只会满眼都是因春天而引发的愁绪。

现代译文

年少时游玩的兴致,如今懒得去回应了,
喜爱游玩的美好心情,一直以来都消散了。
如果到了往日游玩享乐的地方,
只会满眼都是春天带来的愁绪。

创作背景

朱淑真是南宋著名女词人,她一生情感经历坎坷,婚姻不如意。这首诗具体创作时间不详,但结合她的人生遭遇可以推测,随着年龄增长以及生活的不如意,她逐渐失去了年少时游玩的兴致。曾经游玩的地方承载着她的回忆,而如今心境已变,所以她不愿再去那些地方,以免勾起更多愁绪。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 对比:诗中将“少年意思”与如今的“懒能酬”进行对比,突出了诗人心境的变化。年少时充满游玩的兴致,而现在却懒得去实现,鲜明地展现出她情绪的消极。
    • 假设:“若到旧家游冶处,只应满眼是春愁”运用假设的手法,诗人并未真正前往往日游玩之地,却预先设想出满眼春愁的情景,更加强化了她内心的哀愁。
  • 语言特色:语言直白,通俗易懂,用简洁的文字表达出深刻的情感。如“爱好心情一向休”直接表明自己心情的变化,没有过多的修饰,却能让读者真切感受到她的愁绪。
  • 意境营造:整首诗营造出一种愁闷、消极的意境。通过诗人对游玩兴致的丧失以及对往日游玩地的担忧,让读者仿佛能看到一个满心哀愁、对生活失去热情的女子形象,情景交融,使愁绪更加深沉。