这首诗描绘了一幅春日午后的闲适画面,通过描写柳色、紫燕、鸡鸣、花影等春日景象,展现出春日的宁静与美好,表达了诗人在春日午后的惬意心境。
春日杂书十首 其四
柳垂新绿腻烟光,紫燕惺松语画梁。
午睡忽惊鸡唱罢,日移花影上窗香。
午睡忽惊鸡唱罢,日移花影上窗香。
简要说明
逐句注释
- “柳垂新绿腻烟光”:
- 字词:“新绿”,指柳树枝条上刚长出的嫩绿叶子;“腻”,这里有浓郁、润泽之意;“烟光”,烟雾般的朦胧光影。
- 句意:柳树垂下嫩绿的枝条,在烟雾般的光影中显得格外润泽。
- “紫燕惺松语画梁”:
- 字词:“紫燕”,即燕子,因羽毛多呈紫色或褐色,故称;“惺松”,形容刚睡醒还未完全清醒的样子;“语”,这里指燕子鸣叫;“画梁”,有彩绘装饰的屋梁。
- 句意:燕子似刚睡醒,在彩绘的屋梁上叽叽喳喳地叫着。
- “午睡忽惊鸡唱罢”:
- 字词:“午睡”,中午睡觉;“惊”,被惊醒;“鸡唱”,鸡叫。
- 句意:正在午睡,忽然被鸡叫声惊醒。
- “日移花影上窗香”:
- 字词:“日移”,太阳移动;“花影”,花朵的影子;“上窗香”,花的香气随着花影移到了窗户上。
- 句意:太阳移动,花的影子投射到窗户上,连带着花的香气也飘到了窗边。
现代译文
柳树垂下嫩绿的枝条,
在朦胧的光影中格外润泽。
燕子似刚睡醒,
在彩绘的屋梁上叽叽喳喳。
正在午睡,突然被鸡叫声惊醒,
太阳移动,花影映上窗户,
连带着花香也飘了过来。
创作背景
朱淑真是南宋著名女词人,她的生活充满了不幸,婚姻不如意。这首诗具体创作时间不详,但从诗中描绘的春日景象来看,可能是在一个春日午后,诗人在百无聊赖中度过午睡时光时所作,借春日的宁静来排遣内心的烦闷。
艺术赏析
- 表现手法:
- 视听结合:“柳垂新绿腻烟光,紫燕惺松语画梁”是视觉描写,描绘了柳色和燕子的姿态;“午睡忽惊鸡唱罢”是听觉描写,通过鸡叫声来衬托环境的宁静。视听结合,使画面更加生动形象。
- 动静结合:“柳垂新绿”“花影上窗”是静态描写,展现出春日的宁静;“紫燕惺松语画梁”“鸡唱罢”是动态描写,增添了春日的生机。动静相衬,营造出一种闲适、美好的氛围。
- 语言特色:语言清新自然,用词精妙。如“腻”字形象地写出了柳色的润泽;“惺松”一词赋予燕子以人的情态,生动可爱。
- 意境营造:整首诗通过对春日景象的细腻描绘,营造出一种宁静、闲适、美好的意境。诗人将自己的情感融入到景色之中,虽然没有直接表达情感,但从这静谧的春日午后之景中,能感受到诗人内心的一丝宁静与惬意,同时也隐隐透露出她内心深处的孤寂与惆怅。