春日杂书十首 其七

· 朱淑真

月筛窗幌好风生,病眼伤春泪欲倾。
写字弹琴无意绪,踏青挑菜没心情。

简要说明

这首诗描绘了诗人在春日里的心境,以窗外美好的月色与微风为背景,衬托出诗人因伤春而病眼垂泪、毫无兴致的状态,表达了诗人内心的惆怅与烦闷。

逐句注释

  • “月筛窗幌好风生”:
    • 字词:“筛”,月光透过窗户像被筛子筛过一样;“窗幌”,窗帘;“好风”,微风。
    • 句意:月光透过窗帘洒进来,微风轻轻吹拂。
  • “病眼伤春泪欲倾”:
    • 字词:“病眼”,因哀伤而红肿的眼睛;“伤春”,为春天的逝去而感伤。
    • 句意:因伤春而眼睛红肿,泪水几乎要倾泻而出。
  • “写字弹琴无意绪”:
    • 字词:“意绪”,心情、情绪。
    • 句意:写字和弹琴都提不起兴趣。
  • “踏青挑菜没心情”:
    • 字词:“踏青”,春日到郊外游览;“挑菜”,古代习俗,二月初二日为挑菜节,人们外出挖野菜。
    • 句意:去郊外踏青和参加挑菜节这样的活动也没有心情。

现代译文

月光透过窗帘,微风轻轻拂来,
我却因伤春而病眼垂泪。
写字弹琴都没了兴致,
踏青挑菜也提不起心情。

创作背景

朱淑真是南宋女诗人,一生爱情不顺,婚姻不如意。这首诗创作于春日,在这个充满生机与希望的季节里,诗人却倍感孤独和痛苦,伤春的情绪涌上心头,借诗抒发内心的苦闷。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 以乐景衬哀情:首句描绘了月光洒窗、微风轻拂的美好景象,与后三句诗人的伤春之情形成鲜明对比,更突出了诗人内心的痛苦与烦闷。
    • 直抒胸臆:后三句直接表达了诗人写字、弹琴、踏青、挑菜都毫无兴致的状态,直白地抒发了内心的惆怅。
  • 语言特色:语言直白浅近,通俗易懂,却能深刻地表达出诗人的情感,如“病眼伤春泪欲倾”“无意绪”“没心情”等表述,简单直接地传达出诗人的哀伤。
  • 意境营造:通过描写窗外美好的景色和诗人内心的痛苦,营造出一种孤寂、哀愁的意境,让读者感受到诗人在春日里的无奈与悲伤。