春日杂书十首 其九

· 朱淑真

蒙蒙细雨湿香尘,似欲藏鸦柳色新。
鬬草工夫浑忘却,祇凭诗酒破除春。

简要说明

这首诗描绘了春日细雨中的景象,展现出柳色清新的画面。诗人忘却了斗草等春日游戏,选择以诗酒来打发春日时光,表达了诗人在春日里略显孤寂、借诗酒排遣情绪的心境。

逐句注释

  • “蒙蒙细雨湿香尘”:
    • 字词:“蒙蒙”,形容细雨迷茫的样子;“香尘”,带有花香的尘土。
    • 句意:迷茫的细雨打湿了带有花香的尘土。
  • “似欲藏鸦柳色新”:
    • 字词:“藏鸦”,形容柳树枝叶繁茂,足以藏住乌鸦;“柳色新”,柳树的颜色鲜嫩。
    • 句意:柳树枝叶繁茂颜色鲜嫩,好像要把乌鸦藏起来一样。
  • “鬬草工夫浑忘却”:
    • 字词:“鬬草”,古代的一种游戏,也作“斗草”;“浑”,全,都。
    • 句意:完全忘记了玩斗草游戏这件事。
  • “祇凭诗酒破除春”:
    • 字词:“祇”,只;“破除春”,打发春日时光。
    • 句意:只依靠吟诗饮酒来打发这春日时光。

现代译文

迷茫的细雨打湿了带花香的尘土,
柳色鲜嫩仿佛要把乌鸦藏住。
玩斗草的事儿全被我遗忘,
只靠吟诗饮酒来打发这春日时光。

创作背景

朱淑真是南宋女诗人,她的一生情感经历坎坷,婚姻不如意。这首诗创作于春日,在细雨滋润、柳色清新的美好春光中,她却无心参与常见的春日游戏,反映出她内心的孤寂和愁绪。她试图借诗酒来排解春日里的烦闷,从侧面体现出她在生活中缺少欢乐和慰藉的心境。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 借景抒情:诗的前两句描绘了春日细雨、柳色新的景象,表面是在写景,实则为后两句抒情做铺垫,借这看似美好的春日之景,抒发了诗人内心的孤寂。
    • 对比衬托:将春日常见的斗草游戏与诗人只凭诗酒打发时光形成对比,突出了诗人与常人不同的心境,更衬托出她内心的愁闷。
  • 语言特色:语言清新自然,如“蒙蒙”“新”等词,简洁地描绘出春日细雨和柳色的特点,给人以画面感。诗句流畅易懂,却蕴含着深厚的情感。
  • 意境营造:通过对细雨、香尘、柳色等景象的描写,营造出一种朦胧、清新又略带惆怅的意境。这种意境与诗人借诗酒排遣春日寂寞的心境相契合,使整首诗充满了一种淡淡的哀愁。