暮春三首 其一

· 朱淑真

才过清明春意残,落花飞恕便相关。
衔泥燕子时来去,酿蜜蜂儿自往还。
风静窗前榆叶闹,雨余墙角藓苔斑。
绿槐高柳浓阴合,深院人眠白昼闲。

简要说明

这首诗描绘了暮春时节的景象,展现了落花、飞燕、蜜蜂、榆叶、藓苔、绿槐高柳等暮春典型景物,营造出一种闲适、静谧的氛围,表达了诗人在暮春白昼中的闲适心境。

逐句注释

  • “才过清明春意残,落花飞絮便相关”:
    • 字词:“春意残”,指春天的气息即将消逝;“飞絮”,飞扬的柳絮。
    • 句意:刚刚过了清明,春天的气息就渐渐消散了,落花和飞扬的柳絮相互映衬,与这暮春之景相关联。
  • “衔泥燕子时来去,酿蜜蜂儿自往还”:
    • 字词:“衔泥燕子”,指正在衔泥筑巢的燕子;“酿蜜蜂儿”,正在酿造蜂蜜的蜜蜂。
    • 句意:衔泥筑巢的燕子时不时地飞来飞去,酿造蜂蜜的蜜蜂自顾自地往返忙碌。
  • “风静窗前榆叶闹,雨余墙角藓苔斑”:
    • 字词:“榆叶闹”,运用拟人手法,形容榆叶在微风中摇曳,仿佛喧闹一般;“雨余”,雨后;“藓苔斑”,苔藓呈现出斑斑点点的样子。
    • 句意:风停了,窗前的榆叶却仿佛在喧闹;雨后,墙角的苔藓呈现出斑斑点点的样子。
  • “绿槐高柳浓阴合,深院人眠白昼闲”:
    • 字词:“绿槐高柳”,绿色的槐树和高大的柳树;“浓阴合”,浓密的树荫相互交织;“深院”,幽深的庭院。
    • 句意:绿色的槐树和高大的柳树形成了浓密的树荫,相互交织在一起,幽深的庭院里,人们在白昼中安然入眠,显得十分闲适。

现代译文

刚刚过了清明,春天的气息就残淡了,
落花和飞扬的柳絮相互映衬着暮春。
衔泥筑巢的燕子来来去去忙个不停,
酿造蜂蜜的蜜蜂自顾自地往返奔忙。
风停了,窗前的榆叶却似在喧闹,
雨后,墙角的苔藓留下斑斑痕迹。
绿色的槐树和高柳浓荫相互交织,
幽深庭院里人们白昼安睡好闲适。

创作背景

朱淑真是南宋女诗人,她的生活经历较为坎坷,婚姻不如意。这首诗具体创作时间不详,但从诗中可以看出是暮春时节。在这样的时节,她或许触景生情,通过描绘暮春之景来抒发自己内心的情感,展现出一种在平淡生活中的闲适与宁静,也可能是借景来排解内心的烦闷。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 拟人:“风静窗前榆叶闹”一句中,将榆叶赋予了人的“闹”的行为,生动形象地写出了榆叶在微风中摇曳的动态,使画面富有生机。
    • 动静结合:诗中既有“衔泥燕子时来去,酿蜜蜂儿自往还”中燕子和蜜蜂的动态描写,又有“绿槐高柳浓阴合,深院人眠白昼闲”中槐树、柳树和人在白昼睡眠的静态描写,动静相衬,营造出一种和谐、闲适的氛围。
  • 语言特色:语言清新自然,简洁明快,用细腻的笔触描绘出暮春的各种景象,如“落花飞絮”“藓苔斑”等,用词精准,生动地展现了暮春的特点。
  • 意境营造:通过对暮春时节多种景物的描写,营造出一种宁静、闲适的意境。诗中的景物相互搭配,构成了一幅充满生活气息的暮春画卷,同时也流露出诗人在这一季节中的心境,使读者能够感受到那种宁静而又略带惆怅的氛围。