暮春三首 其二

· 朱淑真

碧沼荷钱小叶圆,眼前芍药恣连颠。
清明已过三春候,谷雨初晴四月天。
乍著薄罗偏觉瘦,懒匀铅粉祇宜眠。
情知废事因诗句,气习难除笔砚缘。

简要说明

这首诗描绘了暮春时节的景色,展现了暮春特有的景致和氛围。同时,诗人通过描写自身的穿着感受、妆容状态,表达出慵懒的情绪,最后表明自己虽明知写诗会耽误事,但因对诗词的喜爱难以割舍。

逐句注释

  • “碧沼荷钱小叶圆,眼前芍药恣连颠”:
    • 字词:“荷钱”,指初生的小荷叶,因其形状像铜钱,故称;“恣连颠”,形容芍药肆意盛开、连绵不绝的样子。
    • 句意:绿色的池塘里,初生的小荷叶圆圆的像铜钱,眼前的芍药肆意盛开,连绵不断。
  • “清明已过三春候,谷雨初晴四月天”:
    • 字词:“三春候”,指暮春时节;“谷雨”,二十四节气之一。
    • 句意:清明已经过去,此时正是暮春时候,谷雨过后刚刚放晴的四月天。
  • “乍著薄罗偏觉瘦,懒匀铅粉祇宜眠”:
    • 字词:“乍著”,刚刚穿上;“薄罗”,轻薄的丝织品;“匀”,涂抹;“铅粉”,古代女子用来化妆的粉。
    • 句意:刚刚穿上轻薄的丝绸衣服,却偏偏觉得自己消瘦了,懒得涂抹脂粉,只适合睡觉。
  • “情知废事因诗句,气习难除笔砚缘”:
    • 字词:“情知”,心里明白;“气习”,这里指对写诗的喜好和习惯;“笔砚缘”,与笔墨纸砚的缘分,即写诗的爱好。
    • 句意:心里明白写诗会耽误事情,但对诗词的喜好和习惯难以去除,实在割舍不下与笔墨纸砚的缘分。

现代译文

绿色池塘里初生的小荷叶圆圆的像铜钱,
眼前芍药肆意盛开,连绵不断。
清明已过,正是暮春时节,
谷雨初晴,迎来四月的蓝天。
刚穿上轻薄丝绸,却觉身形清瘦,
懒得涂抹脂粉,只愿卧床安眠。
心里明知写诗会耽误许多事,
但对诗词的喜好实在难以斩断。

创作背景

朱淑真是南宋著名女诗人,她一生情感坎坷,婚姻不如意。这首诗创作于暮春时节,她看到暮春景色,触景生情,借景抒怀。在暮春这样一个容易引发人伤春情绪的季节,结合自身的境遇,她将内心的愁绪、慵懒以及对诗词的热爱都融入到了这首诗中。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 借景抒情:诗的前两联描绘了暮春的景色,池塘里的荷叶、盛开的芍药、清明谷雨的节气变化,通过这些自然景象,营造出一种暮春的氛围,抒发了诗人淡淡的愁绪。
    • 对比衬托:“乍著薄罗偏觉瘦”一句,以穿上轻薄衣服后觉得自己消瘦,从侧面衬托出诗人内心的忧愁,使得忧愁的情感更加具体可感。
  • 语言特色:语言清新自然,如“碧沼荷钱小叶圆”“谷雨初晴四月天”等句,用简洁的语言描绘出暮春景色的特点。同时,用词准确生动,“恣连颠”形象地写出了芍药盛开的繁茂姿态。
  • 意境营造:整首诗营造出一种慵懒、惆怅的意境。暮春景色本就容易让人产生时光流逝的感慨,而诗人自身的慵懒状态以及对写诗的难以割舍,进一步加深了这种意境,使读者能深刻感受到诗人内心复杂的情感。