恨春五首 其一

· 朱淑真

樱桃初荐杏梅酸,槐嫩风高麦秀寒。
惆怅东君太情薄,挽留时暂也应难。

简要说明

这首诗以暮春时节的景物为切入点,抒发了诗人对春天匆匆离去的怅惘之情,通过描绘暮春的樱桃、杏梅、槐、麦等景象,表达了对春天短暂易逝的遗憾和对春天的挽留之情。

逐句注释

  • “樱桃初荐杏梅酸”:
    • 字词:“初荐”,刚刚进献,这里指樱桃刚刚成熟可以食用;“酸”,指杏梅味道酸涩,暗示其尚未完全成熟。
    • 句意:樱桃刚刚成熟可以品尝,而杏梅还带着酸涩之味。
  • “槐嫩风高麦秀寒”:
    • 字词:“槐嫩”,槐树的枝叶还很鲜嫩;“风高”,风大;“麦秀”,麦子吐穗开花;“寒”,这里既指春末还有些许寒意,也烘托出一种清冷的氛围。
    • 句意:槐树的枝叶还很鲜嫩,风又很大,麦子吐穗开花,空气中还带着一丝寒意。
  • “惆怅东君太情薄”:
    • 字词:“惆怅”,伤感、失意;“东君”,司春之神。
    • 句意:令人伤感的是司春之神太无情义了。
  • “挽留时暂也应难”:
    • 字词:“挽留”,想要留住春天;“时暂”,短暂的时间。
    • 句意:就算是想挽留它停留短暂的时间,看来也是很难做到的。

现代译文

樱桃刚刚成熟可供品尝,杏梅还带着酸涩之味。
槐树的枝叶鲜嫩,风又很大,麦子吐穗,还有些许寒意。
令人惆怅的是司春之神太过无情,
就算想挽留它多停留一会儿,看来也是难上加难。

创作背景

朱淑真是南宋女诗人,她一生情感经历坎坷,婚姻不如意。这首诗创作于暮春时节,在古代文人的传统中,暮春常常引发人们对时光流逝、美好事物易逝的感慨。朱淑真或许在这暮春之景中,联想到自己的人生境遇,青春易逝却未能得到美好的爱情和生活,从而借对春天的挽留和对春神的埋怨,抒发内心的惆怅与无奈。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 借景抒情:诗的前两句描绘了暮春时节樱桃、杏梅、槐树、麦子等景物,通过这些具有暮春特色的景象,营造出一种清冷、伤感的氛围,为后两句抒发对春天离去的怅惘之情做铺垫,将诗人内心的情感融入到自然景物之中。
    • 拟人手法:后两句将“东君”拟人化,赋予春神以人的情感和行为,埋怨春神“情薄”,难以挽留,生动形象地表达了诗人对春天匆匆离去的不满和无奈。
  • 语言特色:语言清新自然,简洁明快,没有过多的修饰,但却准确地描绘出暮春的景象和诗人的情感。如“樱桃初荐杏梅酸,槐嫩风高麦秀寒”,用简洁的语言勾勒出一幅暮春画面,使读者能够直观地感受到暮春的气息。
  • 意境营造:整首诗营造出一种清冷、惆怅的意境。暮春的景物本就带着一种衰败、消逝的意味,再加上诗人对春神的埋怨和挽留,更增添了这种意境的感染力,让读者深刻感受到诗人对时光流逝的惋惜和对美好易逝的无奈。