元夜三首 其二

· 朱淑真

厌尘小雨润生寒,云影澄鲜月正圆。
十里绮罗春富贵,千门灯火夜婵娟。
香街宝马嘶琼辔,辇路轻舆乡翠𫐌。
高挂危帘凝望处,分明星斗下晴天。

简要说明

这首诗描绘了元夜(元宵节)的热闹景象,展现了节日里的繁华富贵。诗人通过对自然景色和节日盛景的描写,营造出一种热闹而美妙的氛围,最后以凝望星空的视角收尾,给人留下想象空间。

逐句注释

  • “厌尘小雨润生寒,云影澄鲜月正圆”:
    • 字词:“厌尘”,这里可能表示细雨仿佛能洗去尘世的喧嚣;“澄鲜”,清澈鲜明。
    • 句意:能洗去尘世喧嚣的小雨带来湿润和寒意,云朵的影子清澈鲜明,月亮正圆。
  • “十里绮罗春富贵,千门灯火夜婵娟”:
    • 字词:“绮罗”,指华丽的丝织品,这里代指穿着华丽的人们;“婵娟”,形容月色美好。
    • 句意:十里长街,穿着华丽的人们尽显春日的富贵气象,千家万户灯火通明,夜晚月色格外美好。
  • “香街宝马嘶琼辔,辇路轻舆乡翠𫐌”:
    • 字词:“香街”,散发着香气的街道,形容街道热闹繁华;“宝马”,名贵的马;“琼辔”,精美的马缰绳;“辇路”,帝王车驾通行的道路;“轻舆”,轻便的轿子;“翠𫐌”,装饰华美的车子。
    • 句意:热闹的街道上,名贵的马嘶鸣着,马缰绳精美华丽,帝王车驾通行的道路上,轻便的轿子和装饰华美的车子来来往往。
  • “高挂危帘凝望处,分明星斗下晴天”:
    • 字词:“危帘”,高挂的帘子;“分明星斗”,清晰明亮的星星。
    • 句意:高挂着帘子,站在那里凝望,清晰明亮的星星仿佛从晴朗的天空中洒下。

现代译文

能洗去尘世喧嚣的小雨带来湿润和寒意,
云朵的影子清澈鲜明,月亮又大又圆。
十里长街,身着华丽的人们尽显富贵,
千家万户灯火通明,夜晚月色格外好看。
热闹街道上,宝马嘶鸣,缰绳精美无比,
帝王车驾道,轿子车子来来往往不停。
高挂起帘子在那里凝神远望,
分明看见星星从晴朗的天空洒下光芒。

创作背景

朱淑真是南宋著名女词人。关于这首诗的具体创作时间难以精确考证,但元夜是传统节日,充满欢乐和喜庆氛围。朱淑真生活的南宋时期,城市经济繁荣,元宵节等节日有着丰富的庆祝活动。这首诗可能是她在某个元宵节,看到节日的热闹景象后有感而发创作的,通过描绘元夜的繁华来展现节日的喜庆氛围。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 视觉描写丰富:诗中运用大量笔墨描绘了元夜的各种景象,如“云影澄鲜月正圆”“十里绮罗春富贵,千门灯火夜婵娟”“分明星斗下晴天”等,从月亮、人群、灯火、星星等多个角度进行描写,给人以强烈的视觉冲击,展现出节日的热闹与美好。
    • 动静结合:“宝马嘶琼辔”是动态描写,生动地表现出马匹的活力和街道的喧闹;“云影澄鲜月正圆”则是静态描写,描绘出宁静而美好的自然景象。动静结合,使诗歌画面更加生动鲜活。
  • 语言特色:语言华丽优美,运用了“绮罗”“琼辔”“翠𫐌”等华丽的词汇,展现出节日的富贵气象。同时,诗句对仗工整,如“十里绮罗春富贵,千门灯火夜婵娟”“香街宝马嘶琼辔,辇路轻舆乡翠𫐌”,增强了诗歌的韵律美和节奏感。
  • 意境营造:通过对元夜自然景色和节日盛景的描写,营造出一种热闹、欢快、美妙的意境。诗人先描绘了小雨、明月等自然景色,然后着重描写街道上的人群、车马和灯火,最后以凝望星空收尾,使整个意境既有节日的喧嚣,又有一份宁静与空灵,给人以美的享受和无尽的遐想。