看花

· 朱淑真

欲向花边遣旧愁,对花无语祇成羞。
春光踪好须归去,谁伴幽人着意留。

简要说明

这首诗以看花为契机,表达了诗人内心的旧愁。面对美好春光,诗人虽有流连之意,但无奈无人相伴,只能选择离去,流露出一种孤寂、哀愁的情感。

逐句注释

  • “欲向花边遣旧愁”:
    • 字词:“遣”,排遣;“旧愁”,过去的忧愁。
    • 句意:想要在花的旁边排遣过去的忧愁。
  • “对花无语祇成羞”:
    • 字词:“祇”,同“只”;“羞”,这里有羞愧、无奈的意味。
    • 句意:面对花朵却无话可说,只感到满心的羞愧与无奈。
  • “春光踪好须归去”:
    • 字词:“踪”,同“纵”,纵然;“须”,必须。
    • 句意:春光纵然美好也必须要离去了。
  • “谁伴幽人着意留”:
    • 字词:“幽人”,幽居之人,这里是诗人自指;“着意”,用心、特意。
    • 句意:谁能陪伴我这个幽居之人特意留下来呢。

现代译文

想要在花旁排解旧日的忧愁,
面对花朵却默默无言只剩羞愧。
春光纵然美好也不得不离去,
有谁能陪伴我这幽居之人特意留下。

创作背景

朱淑真是南宋女诗人,一生婚姻不幸。她的作品多写个人爱情生活的不如意,这首《看花》诗也是她在这种心境下创作的。具体创作时间难以确定,但应是在她生活中忧愁情绪积累,看到美好春光却又无人陪伴的情境下有感而发。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 借景抒情:以看花为背景,借美好的春光来衬托自己内心的愁绪。春光越是美好,就越凸显出诗人无人相伴、独自哀愁的孤独感。
    • 对比:将美好的春光与诗人的旧愁形成对比,进一步强化了诗人内心的痛苦和无奈。
  • 语言特色:语言直白自然,通俗易懂,却能深刻地表达出诗人的情感。如“对花无语祇成羞”,简单的几个字就将诗人面对美好事物却无法释怀的复杂心情展现出来。
  • 意境营造:整首诗营造出一种孤寂、哀愁的意境。诗人站在花旁,看着美好的春光即将逝去,却无人相伴,那种孤独寂寞的氛围跃然纸上,让读者能深刻感受到诗人内心的痛苦。