日永

· 朱淑真

雨过横塘蛙吹闹,日融芳圃蜜脾香。
一痕心事难消遣,双鹊飞鸣过短墙。

简要说明

这首诗描绘了雨后庭院的景象,展现出夏日午后的热闹与生机,但诗人却有着难以排遣的心事,以景衬情,表达了诗人内心的孤寂与惆怅。

逐句注释

  • “雨过横塘蛙吹闹”:
    • 字词:“横塘”,指水塘;“蛙吹”,青蛙的叫声,把青蛙叫声比作吹奏声,运用了比喻的修辞手法。
    • 句意:雨过之后,水塘里青蛙的叫声喧闹不已。
  • “日融芳圃蜜脾香”:
    • 字词:“日融”,阳光温暖;“芳圃”,芬芳的园圃;“蜜脾”,蜜蜂营造的酿蜜的巢,这里指蜂蜜的香气。
    • 句意:温暖的阳光照耀着芬芳的园圃,散发着蜂蜜般的香气。
  • “一痕心事难消遣”:
    • 字词:“一痕”,形容心事细微却萦绕心头;“消遣”,消除、排遣。
    • 句意:心中那一丝细微的心事难以排遣。
  • “双鹊飞鸣过短墙”:
    • 字词:“双鹊”,两只喜鹊;“短墙”,低矮的院墙。
    • 句意:两只喜鹊一边飞一边叫着飞过了低矮的院墙。

现代译文

雨停之后,水塘里青蛙喧闹地叫着,
温暖的阳光洒在芬芳园圃,散发着蜂蜜的甜香。
心中那一丝细微的心事难以消除,
只见两只喜鹊一边飞鸣一边掠过了矮墙。

创作背景

朱淑真是南宋女诗人,她的婚姻并不美满,一生抑郁不得志。这首诗具体创作时间不详,但结合她的人生经历,可能是在某个夏日雨后,她看到庭院热闹的景象,对比自己内心的孤寂,从而有感而发,借景抒发自己难以排遣的愁绪。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 以乐景衬哀情:诗的前两句描绘了雨后横塘青蛙喧闹、芳圃蜜香四溢的热闹欢快之景,而后两句却笔锋一转,写自己难以排遣的心事,用热闹的景象反衬出诗人内心的孤寂与惆怅。
    • 动静结合:“雨过横塘蛙吹闹”是动态描写,展现出青蛙叫声的喧闹;“日融芳圃蜜脾香”是静态描写,描绘出园圃中弥漫的香气,动静结合,使画面更加生动。
  • 语言特色:语言清新自然,生动形象,如“蛙吹闹”“蜜脾香”等词语,用简洁的文字勾勒出了夏日雨后庭院的独特氛围。
  • 意境营造:整首诗营造出一种表面热闹但实则孤寂的意境。前两句的热闹景象与后两句诗人的心事形成鲜明对比,让读者更能感受到诗人内心的愁苦。双鹊飞鸣而过的动态画面,更增添了一种空灵、孤寂的氛围,使诗人的情感表达更加深沉。