端午

· 朱淑真

纵有灵符共彩丝,心情不似旧家时。
榴花照眼能牵恨,强切菖蒲泛酒卮。

简要说明

这首诗以端午节为背景,诗人即便有灵符和彩丝等端午习俗物件,心情却不如往昔。通过描写榴花勾起愁恨,勉强切菖蒲浸酒,表达了诗人内心的愁闷与对往昔的怀念。

逐句注释

  • “纵有灵符共彩丝,心情不似旧家时”:
    • 字词:“灵符”,端午节时用的驱邪符箓;“彩丝”,即五彩丝线,端午习俗佩戴可辟邪;“旧家”,从前、往昔。
    • 句意:纵然有驱邪的灵符和五彩丝线,但现在的心情已不像过去的时候了。
  • “榴花照眼能牵恨,强切菖蒲泛酒卮”:
    • 字词:“照眼”,耀眼;“牵恨”,勾起愁绪;“菖蒲”,多年生草本植物,端午有饮菖蒲酒的习俗;“酒卮”,酒杯。
    • 句意:石榴花耀眼夺目,却能勾起人的愁恨,只能勉强切下菖蒲浸在酒杯里。

现代译文

纵然有灵符和彩丝相伴,
可我的心情已不如从前。
石榴花耀眼却勾起愁绪,
只能强忍着切菖蒲浸酒。

创作背景

朱淑真生活在南宋时期,她一生情感不顺,婚姻不如意。这首《端午》诗应是她在端午节时,看到节日里的种种习俗场景,回忆起往昔,触景生情而作。节日的热闹与她内心的孤寂形成鲜明对比,从而抒发了她内心的哀怨与对美好生活的向往。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 对比:诗的首句将现在拥有的端午习俗物件“灵符”“彩丝”与“心情不似旧家时”形成对比,突出了诗人当下心境的落寞。
    • 借景抒情:第二句中“榴花照眼能牵恨”,借石榴花的耀眼之景,抒发了诗人内心的愁恨,情景交融。
  • 语言特色:语言直白,情感真挚,没有过多的修饰,却能将诗人的愁闷之情表达得淋漓尽致。如“强切菖蒲泛酒卮”,一个“强”字,生动地体现了诗人勉强过节的无奈。
  • 意境营造:通过描写端午的节日景象,如灵符、彩丝、榴花、菖蒲等,营造出一种表面热闹却暗藏哀愁的意境,深刻地反映了诗人内心的孤独与惆怅。