苦热闻田夫语有感

· 朱淑真

日轮推火烧长空,正是六月三伏中。
旱云万叠赤不雨,地裂河枯尘起风。
农忧田亩死禾黍,车水救田无暂处。
日长饥渴喉咙焦,汗血勤劳谁与语。
播插耕耘功已足,尚愁秋晚无成熟。
云霓不至空自忙,恨不擡头向天哭。
寄语豪家轻薄儿,纶巾羽扇将何为。
田中青稻半黄槁,安坐高堂知不知。

简要说明

这首诗描绘了六月三伏天的酷热干旱景象,展现了农民为救田不辞辛劳却仍担忧收成的艰难处境,表达了诗人对农民的深切同情,同时对豪家轻薄儿的安逸生活进行了谴责和质问。

逐句注释

  • “日轮推火烧长空,正是六月三伏中”:
    • 字词:“日轮”,指太阳;“三伏”,初伏、中伏和末伏的统称,是一年中最热的时候。
    • 句意:太阳像推着大火球在长空燃烧,此时正是六月三伏天。
  • “旱云万叠赤不雨,地裂河枯尘起风”:
    • 字词:“旱云”,干旱天气的云;“叠”,层层堆积;“赤”,指云呈现赤色,预示干旱。
    • 句意:层层堆积的旱云呈现赤色却不落雨,大地干裂,河流干涸,尘土随风扬起。
  • “农忧田亩死禾黍,车水救田无暂处”:
    • 字词:“禾黍”,泛指庄稼;“车水”,用水车汲水灌溉农田;“暂处”,短暂的休息。
    • 句意:农民担忧田地里的庄稼枯死,不停地用水车车水救田,没有片刻休息。
  • “日长饥渴喉咙焦,汗血勤劳谁与语”:
    • 字词:“日长”,白天时间长;“汗血”,形容劳动辛苦。
    • 句意:白天漫长,又饥又渴,喉咙干焦,如此辛苦劳作却无人诉说。
  • “播插耕耘功已足,尚愁秋晚无成熟”:
    • 字词:“播插耕耘”,指农业生产的各个环节;“秋晚”,秋末。
    • 句意:农民播种、插秧、耕地、除草,付出了足够的努力,却还是担心秋末庄稼不能成熟。
  • “云霓不至空自忙,恨不擡头向天哭”:
    • 字词:“云霓”,下雨的征兆;“恨不”,恨不得。
    • 句意:下雨的征兆一直不来,之前的忙碌都白费了,农民恨不得抬头向天空哭诉。
  • “寄语豪家轻薄儿,纶巾羽扇将何为”:
    • 字词:“寄语”,传话;“豪家轻薄儿”,指富贵人家游手好闲的子弟;“纶巾羽扇”,是悠闲的装扮。
    • 句意:传话给那些富贵人家游手好闲的子弟,你们拿着纶巾羽扇悠闲度日能有什么作为。
  • “田中青稻半黄槁,安坐高堂知不知”:
    • 字词:“黄槁”,枯黄;“高堂”,高大的厅堂,指豪家居住的地方。
    • 句意:田中的青稻一半都枯黄了,你们安坐在高堂之上知道不知道啊。

现代译文

太阳像推着大火球在长空燃烧,
此时正是六月三伏天酷热难熬。
层层旱云红赤却不见雨来浇,
大地干裂河流干涸尘土随风飘。
农民担忧田中的庄稼会枯焦,
不停地车水救田片刻不能消。
白天漫长又饥又渴喉咙干焦,
如此辛劳却无人能把苦来聊。
播种插秧耕地除草功夫已到,
却还愁秋末庄稼不能成熟好。
下雨的征兆不来白忙一场了,
恨不得抬头对着苍天把泪抛。
传话给那些豪家的轻薄儿郎,
拿着纶巾羽扇悠闲能有啥招。
田中的青稻一半都已枯黄了,
你们安坐高堂可曾知晓分毫。

创作背景

朱淑真是南宋女诗人,她生活的时代社会贫富差距较大。这首诗创作于一个酷热干旱的六月三伏天,诗人目睹了农民在田间辛苦劳作却面临庄稼可能绝收的困境,同时看到富贵人家子弟悠闲度日的场景,心中有感而发,写下此诗表达对农民的同情和对豪家子弟的不满。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 对比:诗中将农民在酷热干旱中辛苦车水救田、担忧收成的艰难处境,与豪家轻薄儿拿着纶巾羽扇安坐高堂的悠闲形成鲜明对比,突出了社会的贫富差距和不公平,增强了诗歌的批判力度。
    • 白描:诗人用简洁直白的语言描绘了夏日干旱的景象和农民的劳作场景,如“日轮推火烧长空”“地裂河枯尘起风”“车水救田无暂处”等,使读者能直观地感受到当时的酷热和农民的艰辛。
  • 语言特色:语言通俗易懂,质朴自然,没有过多的修饰,但却能真切地传达出诗人的情感。例如“恨不擡头向天哭”“安坐高堂知不知”等语句,以直白的表达抒发了对农民的同情和对豪家子弟的质问。
  • 意境营造:诗的前半部分通过描绘酷热干旱的自然景象,营造出一种压抑、焦灼的氛围,衬托出农民的忧虑和痛苦。后半部分通过对豪家子弟的描写,进一步强化了这种对比,使读者更能深刻地感受到社会的不合理,引发对社会现实的思考。