纳凉即事

· 朱淑真

旋折莲蓬破绿瓜,酒杯收起点新茶。
飞蝇不到冰壶净,时有凉风入齿牙。

简要说明

这首诗描绘了诗人夏日纳凉的情景,展现了其闲适惬意的生活状态。通过对纳凉时的活动和环境的描写,传达出一种清爽、宁静的氛围和悠然自得的心境。

逐句注释

  • “旋折莲蓬破绿瓜”:
    • 字词:“旋”,随即、马上;“折”,采摘;“蓬”,莲蓬;“破”,切开。
    • 句意:马上采摘莲蓬,切开绿皮西瓜。
  • “酒杯收起点新茶”:
    • 字词:“点”,煮茶、沏茶。
    • 句意:把酒杯收起来,开始沏泡新茶。
  • “飞蝇不到冰壶净”:
    • 字词:“冰壶”,这里形容环境清凉洁净,如同冰壶一般。
    • 句意:苍蝇都飞不到这清凉洁净的地方。
  • “时有凉风入齿牙”:
    • 字词:“时”,不时。
    • 句意:不时有凉风吹来,让人感觉凉爽惬意,仿佛凉风吹到了牙齿间。

现代译文

马上摘下莲蓬,切开绿皮西瓜,
收起酒杯,开始沏泡新鲜的茶。
苍蝇都飞不进这清凉洁净之地,
不时有凉风吹来,透入齿间生凉。

创作背景

朱淑真是南宋著名女诗人,她生活的时代,理学盛行,女性的生活相对受到诸多约束。但她多才多艺,情感丰富。这首诗具体创作时间不详,但可以推测是在夏日的某一天,她在相对闲适的时光里,通过纳凉的活动来排解暑热,享受生活的片刻宁静,从而创作了此诗来记录当时的心境。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 白描手法:整首诗以简洁的语言描绘纳凉的场景,如“旋折莲蓬破绿瓜,酒杯收起点新茶”,直接描述了纳凉时的活动,没有过多的修饰,却生动地展现出生活的画面。
    • 衬托手法:用“飞蝇不到”来衬托环境的清凉洁净,侧面表现出诗人所处环境的优越和舒适。
  • 语言特色:语言通俗易懂,简洁明快,具有生活气息。如“旋折”“收起”“点”等动词的运用,生动地表现出动作的连贯性和自然感,使读者能够真切地感受到诗人纳凉时的轻松状态。
  • 意境营造:通过对夏日纳凉活动和清凉环境的描写,营造出一种宁静、清爽的意境。“时有凉风入齿牙”一句,将身体的感受细致地描绘出来,让读者仿佛也能感受到那丝丝凉意,增强了诗歌的感染力,使整首诗充满了夏日的闲适与惬意。