这首诗描绘了秋夜听闻风雨的情景,表达了诗人内心的孤寂与哀伤,即便有着如铁石般坚强的意志,也被这秋夜的风雨勾起愁绪而落泪。
秋夜闻雨三首 其一
似箭撩风穿帐幕,如倾凉雨咽更筹。
冷怀欹枕人无寐,铁石肝肠也泪流。
冷怀欹枕人无寐,铁石肝肠也泪流。
简要说明
逐句注释
- “似箭撩风穿帐幕”:
- 字词:“撩”,吹拂、撩动;“帐幕”,指床帐。
- 句意:风声好似利箭撩动着空气,穿过了床帐。
- “如倾凉雨咽更筹”:
- 字词:“如倾”,形容雨下得很大,像倾倒一般;“咽”,这里有呜咽、悲泣之意;“更筹”,古代夜间计时的竹签,这里代指时间。
- 句意:倾盆而下的凉雨仿佛在呜咽着报时。
- “冷怀欹枕人无寐”:
- 字词:“冷怀”,内心感到寒冷、孤寂;“欹枕”,斜靠着枕头;“无寐”,无法入睡。
- 句意:内心寒冷孤寂,斜靠着枕头却难以入眠。
- “铁石肝肠也泪流”:
- 字词:“铁石肝肠”,形容人意志坚定,不为情感所动。
- 句意:即便有着像铁石一样坚硬的心肠,此刻也忍不住泪流满面。
现代译文
风声如箭撩动着空气,穿过了我的床帐,
倾盆的凉雨仿佛在呜咽着报时。
我内心寒冷孤寂,斜靠在枕头上无法入睡,
就算是铁石心肠的人,此时也会忍不住泪流。
创作背景
朱淑真是南宋著名女词人,一生情感遭遇不顺,婚姻不幸。这首诗创作的具体时间难以确定,但大致是在她生活不如意的时期。秋夜风雨的景象触动了她内心的愁绪,使她将自己的哀伤孤寂之情融入到诗中。
艺术赏析
- 表现手法:
- 比喻:诗中运用了比喻的手法,将风声比作利箭,形象地写出了风声的尖锐、凌厉,给人一种强烈的听觉冲击;把雨拟人化,说它“咽更筹”,赋予雨以人的情感,生动地表现出秋夜风雨的哀伤氛围。
- 情景交融:诗人通过描写秋夜风雨的景象,如“似箭撩风”“如倾凉雨”,营造出一种凄凉、孤寂的氛围,同时将自己内心的冷寂、哀伤之情融入其中,情景交融,使读者更能感受到她的愁绪。
- 语言特色:语言直白而富有感染力,用“铁石肝肠也泪流”这样直白的表述,强调了自己内心的痛苦之深,让读者能够深刻体会到诗人的哀伤。
- 意境营造:整首诗营造出了一种凄凉、孤寂的秋夜意境。风声、雨声交织在一起,诗人斜靠在枕上无法入眠,这样的画面让人感受到一种深深的哀伤和无奈,使读者仿佛身临其境,体会到诗人内心的痛苦。