月夜

· 朱淑真

灯花鹊喜两无凭,那更清宵梦不成。
月上楼头天似洗,愁人别是一般情。

简要说明

这首诗描绘了一个月夜的情景,表达了诗人在清宵难眠时的愁绪。诗人因灯花、鹊喜未能带来期待之事而心烦,又在明月高悬的夜晚辗转反侧,更增添了别样的愁情。

逐句注释

  • “灯花鹊喜两无凭,那更清宵梦不成”:
    • 字词:“灯花”,旧时以灯花为喜事的预兆;“鹊喜”,民间认为鹊声预示有喜事来临;“无凭”,没有依据;“那更”,何况;“清宵”,清静的夜晚。
    • 句意:灯花闪烁、喜鹊报喜这两种喜事的征兆都没有应验,更何况在这清静的夜晚连梦都做不成。
  • “月上楼头天似洗,愁人别是一般情”:
    • 字词:“天似洗”,形容天空像被水洗过一样清澈;“愁人”,忧愁的人。
    • 句意:月亮升上了楼头,天空清澈如洗,这景象对于忧愁的人来说别有一番滋味。

现代译文

灯花闪烁、喜鹊报喜都没有带来期待的好事,
更何况这清静的夜晚我辗转反侧难以入眠。
月亮升上了楼头,天空像被水洗过一样澄澈,
这景象让忧愁的我心中涌起别样的愁情。

创作背景

朱淑真是南宋女诗人,她的婚姻并不美满。这首诗可能创作于她婚姻不如意的时期,在某个夜晚,她本期待着生活能有喜事降临,然而灯花、鹊喜都没有带来好消息,加上夜晚难以入眠,看到明月高悬的景象,心中的愁绪愈发浓烈,于是写下了这首诗。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 对比衬托:诗的开篇用“灯花鹊喜”这两个通常代表喜事的意象,与实际的“两无凭”形成对比,衬托出诗人的失望之情。后面以明月高悬、天空澄澈的美好夜景,衬托出诗人内心的忧愁,以乐景衬哀情。
    • 借景抒情:“月上楼头天似洗”描绘了一幅宁静而美好的月夜图景,诗人将自己的愁情融入其中,通过这一景象抒发了自己内心深处的愁绪。
  • 语言特色:语言简洁直白,通俗易懂。没有过多华丽的辞藻,却能真切地表达出诗人的情感,如“那更”“别是一般情”等表述,直白地展现了诗人愁上加愁的心境。
  • 意境营造:整首诗营造出一种清冷、孤寂的意境。明月高悬,天空澄澈,却无法驱散诗人心中的忧愁,反而让这种愁绪在寂静的夜晚中更加浓重,使读者能够深刻感受到诗人内心的苦闷。