对景漫成

· 朱淑真

半窗残照一帘风,小小池亭竹径通。
枫叶醉红秋色里,两三行雁夕阳中。

简要说明

这首诗描绘了秋日傍晚的庭院景色,展现了枫叶醉红、秋雁夕阳的画面,营造出宁静而富有诗意的氛围,表达了诗人对眼前秋景的欣赏与陶醉之情。

逐句注释

  • “半窗残照一帘风”:
    • 字词:“残照”,指傍晚西沉的太阳;“帘”,帘子。
    • 句意:半扇窗户透进傍晚西沉的阳光,一帘清风吹拂而来。
  • “小小池亭竹径通”:
    • 字词:“池亭”,池塘边的亭子;“竹径”,竹林中的小路。
    • 句意:小小的池塘边的亭子,有竹林中的小路相通。
  • “枫叶醉红秋色里”:
    • 字词:“枫叶”,枫树的叶子;“醉红”,形容枫叶红得像喝醉了酒一样。
    • 句意:枫叶在浓浓的秋色中红得像喝醉了酒一般。
  • “两三行雁夕阳中”:
    • 字词:“行雁”,排成行的大雁;“夕阳”,傍晚的太阳。
    • 句意:两三行大雁在夕阳的余晖中飞行。

现代译文

半扇窗透进残阳余晖,一帘清风吹拂而来,
小小的池亭,有竹林小径相通连。
枫叶在秋色里红得如醉,
两三行大雁飞翔在夕阳的天边。

创作背景

朱淑真是南宋著名女词人,她的一生情感经历坎坷。这首诗具体创作时间不详,但从诗中描绘的秋景可以推测,可能是她在某个秋日傍晚,看到庭院中的景色有感而发所作。此时她或许正处于一种闲适又略带感慨的心境,借景抒发自己对生活和自然的感悟。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 视觉描写细腻:诗人细致地描绘了半窗残照、枫叶醉红、雁行夕阳等画面,从不同角度展现了秋日傍晚的景色,给人以强烈的视觉冲击。
    • 色彩搭配协调:诗中运用了“残照”的暖色调与“枫叶醉红”的鲜艳红色相呼应,再以“竹径”的绿色作为衬托,同时“夕阳”的余晖又为画面增添了一层柔和的色彩,使整个画面色彩丰富而和谐。
  • 语言特色:语言清新自然,用词精准,如“醉红”一词,将枫叶拟人化,生动地表现出枫叶在秋色中艳丽的状态,富有感染力。
  • 意境营造:通过对池亭、竹径、枫叶、秋雁等景物的描写,营造出一种宁静、悠远的秋日意境。诗人将自己的情感融入到景色之中,让读者感受到她对眼前秋景的喜爱与沉醉,同时也透露出一丝淡淡的闲适与惆怅。