七夕

· 朱淑真

拜月亭前梧叶稀,穿针楼上觉秋迟。
天孙正好贪欢笑,那得工夫赐巧丝。

简要说明

这首诗以七夕节为背景,描绘了拜月亭前、穿针楼上的景象,借传说中织女的“贪欢笑”,表达了诗人对七夕巧节赐巧落空的调侃与无奈,蕴含着对自身命运的感慨。

逐句注释

  • “拜月亭前梧叶稀”:
    • 字词:“拜月亭”,古代七夕有女子拜月的习俗,拜月的亭子;“梧叶”,梧桐树叶。
    • 句意:在拜月亭前,梧桐树叶已经稀疏。
  • “穿针楼上觉秋迟”:
    • 字词:“穿针楼”,七夕有女子穿针乞巧的习俗,女子进行穿针活动的楼;“觉”,感觉;“秋迟”,秋天来得晚。
    • 句意:在穿针楼上,感觉秋天来得很迟。
  • “天孙正好贪欢笑”:
    • 字词:“天孙”,指织女,神话中巧于织造的仙女;“贪欢笑”,贪图欢乐嬉笑。
    • 句意:织女正沉浸在欢乐嬉笑之中。
  • “那得工夫赐巧丝”:
    • 字词:“那得”,哪有;“工夫”,时间;“赐巧丝”,赐予灵巧的丝线,寓意赐予巧艺。
    • 句意:哪有时间来赐予女子们巧丝呢。

现代译文

拜月亭前,梧桐树叶已然稀疏。
穿针楼上,感觉秋天姗姗来迟。
织女正尽情地享受着欢娱,
哪有闲工夫给人间赐下巧丝。

创作背景

朱淑真是南宋著名女词人,一生情感不顺,婚姻不幸。七夕节是传统的乞巧节,女子们在这一天通过拜月、穿针等活动向织女乞求智慧和巧艺。朱淑真在这样的节日氛围中,结合自身的遭遇与心境创作了此诗。她可能想到自己虽有才华,却在生活中无法施展,如同无法得到织女的赐巧,借此表达内心的无奈与感慨。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 想象奇特:诗人打破传统七夕诗词中织女温柔赐巧的形象,想象织女“正好贪欢笑”,没有时间赐巧,这种独特的想象使诗歌充满了新奇感。
    • 借景抒情:诗的前两句“拜月亭前梧叶稀,穿针楼上觉秋迟”,通过描绘拜月亭前梧桐叶稀和穿针楼上感觉秋迟的景象,营造出一种清冷、孤寂的氛围,为后文抒发感慨做铺垫。
  • 语言特色:语言直白浅近,通俗易懂,但却蕴含着深刻的情感。如“正好贪欢笑”“那得工夫”等表述,口语化的语言增强了诗歌的生动性和表现力。
  • 意境营造:整首诗营造出一种略带调侃又满含无奈的意境。表面上是在调侃织女无暇赐巧,实际上是诗人借七夕节的习俗,表达自己在现实生活中怀才不遇、命运不佳的心境,情景交融,意味深长。